Vertaling van "ovarieel weefsel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maligne neoplasma van vrouwelijke geslachtsorganen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C51-C57.7 en C58 kan worden geklasseerd | tubo-ovarieel | utero-ovarieel
Salpingo-ovarienne Utéro-ovarienne Tumeur maligne des organes génitaux de la femme dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C51-C57.7, C58

abces (van) | ovarium | abces (van) | tuba Fallopii | abces (van) | tubo-ovarieel | pyosalpinx | salpingo-oöforitis | tubo-ovarieel ontstekingsproces
abcès (de):ovaire | trompe de Fallope | tubo-ovarien | affection inflammatoire tubo-ovarienne pyosalpinx salpingo-ovarite

ovariaal | ovarieel | met betrekking tot de eierstokken
ovarien | qui se rapporte à l'ovaire

ovarieel hyperstimulatiesyndroom
syndrome d'hyperstimulation ovarienne

auto-immuun primair ovarieel falen
Insuffisance ovarienne prématurée auto-immune

hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels
hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

histologisch | met betrekking tot de weefselleer
histologique | relatif à l'histologie

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ovarieel weefsel wordt doorgaans bekomen via laparoscopie.
- Le tissu ovarien s’obtient généralement par laparoscopie.

De cryopreservatie van ovarieel weefsel is de enige optie om de vruchtbaarheid van patiënten in de prepuberteit of patiënten die onmiddellijk met chemotherapie moeten starten te behouden.
La cryopréservation du tissu ovarien est l’unique alternative lorsqu’il s’agit de préserver la fertilité chez des patientes prépubères ou chez des patientes pour qui aucun délai avant de débuter la chimiothérapie n’est acceptable.

Twee studies rapporteren over het gebruik van vitrificatietechnieken voor menselijk ovarieel weefsel (Keros et al., 2009; Xiao et al., 2010).
Deux études font rapport de l’utilisation de techniques de vitrification pour le tissu ovarien humain (Keros et al., 2009 ; Xiao et al., 2010).

Prof. Marie-Madeleine Dolmans kennisgebied: cryopreservatie van ovarieel weefsel: +32 (0)2 764 52 87
Pr Marie-Madeleine Dolmans Domaine de spécialité: cryoconservation des tissus ovariens: +32 (0)2 764 52 87

Wat is de cryopreservatie van ovarieel weefsel?
Qu’est-ce que la cryopréservation de tissu ovarien?

Het centrum heeft ruime ervaring met het invriezen van ovarieel weefsel voor fertiliteitspreservatie.
Le centre dispose d’une vaste expérience dans la congélation de tissu ovarien en vue de préserver la fertilité.

3.4.3 Ovarieel en testiculair weefsel De toepassing van cryopreservatie van ovarieel en testiculair weefsel door middel van vitrificatie staat nog in de kinderschoenen en wordt als zuiver experimenteel beschouwd.
3.4.3 Tissu ovarien et testiculaire L’application de la cryoconservation des tissus ovariens et testiculaires par la vitrification n’en est encore qu’aux premiers balbutiements et est considérée comme purement expérimentale.

Besluit Voor ovarieel en testiculair weefsel zijn deze technieken nog niet gebruiksklaar en het traag invriezen blijft de aanbevolen methode van cryopreservatie.
Ces techniques ne sont pas encore au point et la congélation lente reste la méthode de cryoconservation recommandée pour le tissu ovarien et testiculaire.

4) Ovarieel of testiculair weefsel kan eveneens afgenomen worden voor invulling
4) Tissu ovarien ou testiculaire peut également être prélevé en vue de satisfaire

Met het oog op autologe transplantatie van ovarieel en testiculair weefsel, dient de
Dans le cadre de la transplantation autologue de tissu ovarien et testiculaire, l’environnement