Traduction de «ovaria » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ovariaal | ovarieel | met betrekking tot de eierstokken
ovarien | qui se rapporte à l'ovaire

tubo-ovariaal abces
abcès tuboovarien

hyperstimulatie van ovaria | NNO | hyperstimulatie van ovaria | verband houdend met ovulatie-inductie
Hyperstimulation des ovaires:SAI | associée à une ovulation induite

hyperstimulatie van ovaria
Hyperstimulation des ovaires

polycystische ovaria
ovaires polykystiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

p) Alle materiaal en gereedschap dat rechtstreeks in contact komt met de ovaria en ander
p) Le matériel et l'équipement entrant en contact direct avec les ovaires et autres tissus doivent

adequate apparatuur en voorzieningen, met inbegrip van een apart lokaal voor het winnen van de eicellen uit de ovaria en aparte lokalen of ruimten voor het behandelen van de eicellen en de embryo's en voor het opslaan van de embryo's;
avoir les installations et les équipements appropriés, y compris un local séparé pour la récupération des oocytes dans les ovaires, et des locaux ou zones séparés pour traiter les oocytes et les embryons et pour stocker les embryons ;

1. Er is een apart lokaal aanwezig voor het winnen van oöcyten uit ovaria.
1. Il y a un local disponible séparé pour la collecte d’oocytes à partir des ovaires.

5.2. Bijkomende voorschriften voor het winnen en behandelen van eicellen, ovaria en andere weefsels voor het vervaardigen van in vitro embryo's.
5.2. Prescriptions complémentaires pour la collecte et le traitement des ovules, ovaires et autres tissus pour la production d’embryons in vitro

Cryopreservatie van eicellen kan ook plaatsvinden bij het tijdens de IVF/ICSI- behandeling ontbreken van spermatozoa of voorafgaand aan een voor de ovaria mogelijke schadelijke behandeling (bv. chemo- of radiotherapie).
De plus, la cryoconservation des ovocytes peut également se dérouler en cas d’absence de spermatozoïdes durant le traitement FIV/ICSI ou préalablement à un traitement potentiellement nocif des ovaires (p. ex. chimio- ou radiothérapie).

Een ontsteking van de testikels of ovaria (steriliteit is zeldzaam).
Une inflammation des testicules ou des ovaires (la stérilité est rare).

De optimale duur van inhibitie van de ovaria is niet bekend.
La durée optimale de l’inhibition de la fonction ovarienne n’est pas connue.

Bij premenopauzale vrouwen leiden LHRH-agonisten, na initiële stimulatie, tot inhibitie van de hypofysaire gonadotrope functie, met reversibele inhibitie van de ovaria.
Chez la femme préménopausée, les agonistes de la LHRH entraînent, après une stimulation initiale, une inhibition de la fonction gonadotrope hypophysaire avec inhibition réversible de la fonction ovarienne.

1. Indien ovaria en andere weefsels verzameld zijn in een slachthuis, dan voldoet dit slachthuis aan de bepalingen van het KB 22/12/2005 zodat een ante-mortem- en post-mortemkeuring van het donordier werd uitgevoerd.
1. Si des ovaires et autres tissus ont été collectés dans un abattoir, cet abattoir satisfait à l’arrêté royal du 22 décembre 2005 de sorte qu’une expertise ante-mortem et post-mortem de l’animal donneur soit réalisée.

De vaccinatie tegen bof heeft tot doel verwikkelingen tegen te gaan, zoals pancreatitis, meningitis, doofheid (mogelijk definitief), postpubertaire orchitis met geringe kans op blijvende steriliteit, en ontsteking van de ovaria.
La vaccination contre les oreillons a pour objectif d'éviter d'éventuelles complications telles que la pancréatite, la méningite, la surdité (parfois définitive), l'orchite postpubertaire avec un faible risque de stérilité définitive, et l'ovarite.