Vertaling van "ouderen – gevoeliger aan centrale ongewenste effecten " (Nederlands → Frans) :

Ouderen – Gevoeliger aan centrale ongewenste effecten – Verergering van cognitieve achteruitgang
– plus sensibles aux effets indésirables centraux

Ouderen: gevoeliger aan centrale effecten Patiënten gevoelig aan urineretentie (prostaathypertrofie, ).
Agés: plus sensibles aux effets centraux Prédisposés à rétention urinaire (hypertrophie prostate, ).

Ouderen: gevoeliger aan centrale effecten
Agés: plus sensibles aux effets centraux

Aangezien bij ouderen het risico op ongewenste effecten groter is 4 , is zorgvuldig voorschrijven voor deze populatie essentieel. Ouderen zijn ook de grootste gebruikers van geneesmiddelen en polyfarmacie komt frequent voor.
2 Personnes âgées : un groupe vulnérable d’utilisateurs de nombreux médicaments Etant donné que le risque d’effets indésirables est plus grand chez les personnes âgées 4 , une prescription rigoureuse est essentielle pour cette population.

Imipramine is zeker niet aanbevolen bij ouderen omwille van zijn ongewenste effecten (anticholinerge effecten, orthostatische hypotensie en, bij overdosering, aritmieën die fataal kunnen zijn).
Vu ses effets indésirables (anticholinergiques, hypotension orthostatique, et en cas de surdosage, arythmies cardiaques parfois fatales), elle n’est certainement pas recommandée chez les personnes âgées.

Frequente centrale ongewenste effecten (hoofdpijn, duizeligheid, agitatie, slapeloosheid, sedatie.).
Effets indésirables centraux fréquents (céphalées, vertiges, agitation, insomnie, sédation .).

Centrale ongewenste effecten van macroliden
Effets indésirables centraux des macrolides

● moeheid en centrale ongewenste effecten (duizeligheid, hoofdpijn, slaapstoornissen,
● fatigue et effets centraux (vertiges, céphalées, troubles du sommeil, dépression)

Ondertussen werd ook op Europees niveau een herevaluatie van de risico-batenverhouding van metoclopramide gestart, niet alleen bij kinderen en adolescenten, maar ook bij de volwassenen, met bijzondere aandacht voor ouderen die extra gevoelig zijn voor de extrapiramidale en cardiovasculaire ongewenste effecten.
Entre-temps, une réévaluation du rapport bénéfice-risque du métoclopramide vient également d’être lancée au niveau européen, non seulement chez les enfants et les adolescents mais également chez les adultes, avec une attention particulière pour les personnes âgées qui sont plus sensibles aux effets indésirables extrapyramidaux et cardio-vasculaires.

Allerlei centrale en psychische ongewenste effecten (bv. emotionele instabiliteit), gaande tot psychotische episodes en convulsies (vooral bij overdosering), en cardiale ongewenste effecten kunnen optreden, en er kan tolerantie en afhankelijkheid ontstaan.
Divers effets indésirables centraux et psychiques (p.ex. une instabilité émotionnelle), pouvant aller jusqu’à des épisodes de psychose et des convulsions (surtout en cas de surdosage), ainsi que des effets indésirables cardiaques peuvent survenir, et des phénomènes de tolérance et de dépendance peuvent apparaître.