Traduction de «ouderen worden normale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EBV-positieve DLBCL bij ouderen
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

regulatie | aanpassing aan de normale toestand
régulation | régulation

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

normale accessoire longkwab
lobe accessoire normal du poumon

ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning
accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée

normale arbeid bij bevalling
travail d'accouchement normal

normale farynx
pharynx normal

normale bevalling
accouchement normal

normale zwangerschap
grossesse normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor ouderen worden normale doseringsschema’s aanbevolen, maar verhogen van de dosering dient met voorzichtigheid te gebeuren (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Des schémas posologiques normaux sont recommandés chez les sujets âgés, mais une augmentation de la posologie doit être effectuée avec précaution (voir rubriques 4.4 et 5.2).

Ouderen met normale nierfunctie Piperacilline/ tazobactam kunnen in dezelfde dosering worden gebruikt als voor volwassenen, behalve in geval van verminderde nierfunctie (zie hierna).
Les doses de pipéracilline/tazobactam sont les mêmes que pour l’adulte, sauf en cas d’insuffisance rénale (voir plus bas) :

OUDEREN De normale dosis voor volwassenen mag worden toegediend indien er geen bewijs is van nierinsufficiëntie.
PERSONNES ÂGÉES En l’absence d’insuffisance rénale prouvée, la dose normale pour l’adulte doit être administrée.

Ouderen De normale dosering voor volwassenen kan worden gebruikt, hoewel uw arts tot een andere dosering kan besluiten.
Personnes âgées Les doses normalement utilisées chez l’adulte peuvent aussi être utilisées chez les personnes âgées, quoique le médecin puisse choisir d’utiliser une dose différente.

Ouderen (meer dan 65 jaar) Bij ouderen met een normale creatinineklaring is geen dosisaanpassing nodig. Bij ouderen met een verminderde creatinineklaring (minder dan 45 ml/min) wordt het gebruik van Zopranol Plus niet aanbevolen.
Personnes âgées (plus de 65 ans) Chez les personnes âgées présentant une clairance de créatinine normale, aucun ajustement de la dose n’est nécessaire.

Ouderen en hoogrisicopatiënten Tracrium mag in normale doses worden gebruikt bij ouderen en patiënten met hart-, nier- en respiratoire stoornissen.
Personnes âgées et patients à haut risque Tracrium peut être utilisé à des doses normales chez les personnes âgées et les patients présentant des troubles cardiaques, rénaux et respiratoires.

Ouderen: Voor ouderen die geen verminderde nier- of leverfunctie hebben, gelden de normale doseringen.
Sujets âgés: Pour les sujets âgés dont la fonction des reins ou du foie n'est pas diminuée, ce sont les doses normales qui sont d'application.

Ouderen (> 65 jaar oud) Dosisaanpassingen zijn niet noodzakelijk bij oudere patiënten met een normale nierfunctie.
Patients âgés (> 65 ans) Aucun ajustement posologique n’est nécessaire chez les patients âgés avec une fonction rénale normale.

In een studie 1 wordt volgens de criteria van een prospectieve RCT, de werkzaamheid getest van G biloba versus placebo op de incidentie van dementie (‘all-cause’ dementie en Alzheimer dementie- AD) bij ouderen boven 75 jaar met een normale cognitie of licht verlaagde cognitie (mild cognitive impairment - MCI).
Une étude a testé, selon les critères d’une RCT prospective, l’efficacité du G. biloba versus placebo sur l’incidence de la démence (’toutes causes confondues’ et démence d’Alzheimer) chez des personnes âgées de plus de 75 ans sans confusion ou avec un trouble cognitif léger (Mild Cognitive Impairment – MCI).