Vertaling van "ouderen patiënten ouder dan 65 jaar werden opgenomen " (Nederlands → Frans) :

Ouderen Patiënten ouder dan 65 jaar werden opgenomen in klinische studies zonder aanpassing van de dosis.
Sujets âgés Des patientes de plus de 65 ans ont été incluses dans les études cliniques sans ajustement de la dose.

Gebruik bij ouderen Patiënten ouder dan 65 jaar werden opgenomen in klinische studies zonder aanpassing van de dosis.
Utilisation chez les personnes âgées : Des patientes de plus de 65 ans ont été incluses dans les études cliniques sans ajustement de la dose.

Gebruik bij patiënten ouder dan 65 jaar De veiligheid en de werkzaamheid van zolmitriptan bij personen ouder dan 65 jaar werden niet geëvalueerd.
Utilisation chez les patients âgés de plus de 65 ans La sécurité et l'efficacité du zolmitriptan chez le sujet de plus de 65 ans n'ont pas été établies.

Patiënten ouder dan 65 jaar De veiligheid en de werkzaamheid van zolmitriptan bij personen ouder dan 65 jaar werden niet geëvalueerd.
Patients de plus de 65 ans La sécurité et l’efficacité du zolmitriptan n’ont pas été prouvées chez les individus de plus de 65 ans.

De veiligheid en de doeltreffendheid van almotriptan bij patiënten ouder dan 65 jaar werden niet stelselmatig onderzocht.
La sécurité et l’efficacité de l’almotriptan chez les patients âgés de plus de 65 ans n’ont pas été étudiées de manière systématique.

Oudere patiënten (≥ 65 jaar) De incidentie van ernstige infecties bij patiënten die met Remicade werden behandeld was hoger bij patiënten van 65 jaar of ouder dan bij patiënten jonger dan 65 jaar.
Populations particulières Sujets âgés (≥ 65 ans) L’incidence des infections graves chez les patients de 65 ans ou plus traités par Remicade était plus importante que celle chez les patients de moins de 65 ans.

Bijkomende informatie over speciale populaties Oudere patiënten (≥ 65 jaar) In klinische onderzoeken naar reumatoïde artritis was de incidentie van ernstige infecties bij patiënten die behandeld werden met infliximab en methotrexaat hoger bij patiënten van 65 jaar en ouder (11,3 %) dan bij patiënten jonger dan 65 jaar (4,6 %).
Informations supplémentaires concernant des populations spéciales Sujets âgés (≥ 65 ans) Lors des études cliniques dans la polyarthrite rhumatoïde, l’incidence des infections graves était plus importante chez les patients de 65 ans et plus traités par infliximab plus methotrexate (11,3 %) que celle chez les patients de moins de 65 ans (4,6 %).

Ten slotte worden enkele maatregelen in willekeurige volgorde opgesomd: opsplitsing van het remgeld voor orthopedische schoenen in vier verschillende niveaus naar gelang van de aandoening van de verzekerde; de maatregelen om voor de kinesitherapie af te wijken van het grensbedrag van de attesteerbare verstrekkingen (grote verstrekking) voor de patiënten die aan een ernstige pathologie lijden of in een ziekenhuis zijn opgenomen; de dagelijkse forfaitaire tegemoetkoming voor verschillende verzorgingspakketten die aan afhankelijke personen zijn verleend; de oprichting van een Bijzonder solidariteitsfonds dat tot doel heeft geval per geval een tegemoetkoming te verlenen voor uitzonderlijke en niet-vergoedbare geneeskundige of farmaceutische verstrekkingen; de aan sommige verzekerden (jonger dan 12 jaar en ouder dan 65 jaar) verleende tegemoetkoming voor brillenglazen en een montuur; de aanpassing van de nomenclatuur van de verpleegkundige verzorging voor een betere tenlasteneming van zwaar zorgbehoevende patiënten en de geleidelijke verbetering van de vergoeding van de tandprothesen voor patiënten ouder dan 60 jaar.
Sont simplement signalées ici en vrac: la modulation du ticket modérateur à quatre niveaux différents suivant l'affection de l'assuré pour les chaussures orthopédiques; les mesures de dérogation au plafond des prestations attestables (grande prestation) pour les patients atteints de pathologie lourde ou hospitalisés, en matière de kinésithérapie; l'intervention forfaitaire journalière pour différents paquets de soins dispensés à des personnes dépendantes; la création d'un Fonds spécial de solidarité qui a pour objectif d'intervenir au cas par cas pour des prestations médicales ou pharmaceutiques exceptionnelles et non remboursables; l'intervention pour les verres de lunettes et une monture pour certains assurés (moins de 12 ans et plus de 65 ans); l'adaptation de la nomenclature des soins infirmiers pour une meilleure prise en charge des patients nécessitant des soins lourds et, l'amélioration progressive du remboursement des prothèses dentaires pour les patients âgés de plus de 60 ans.

Bij uw toegewezen patiënten ouder dan 65 jaar geeft de indicator het percentage patiënten weer, die in de loop van het jaar werden gevaccineerd tegen de griep.
Parmi vos patients attribués ayant plus de 65 ans, l’indicateur fournit le pourcentage vacciné contre la grippe dans l’année.

Op basis van deze data werden voor de doelgroep kwetsbare ouderen van deze pilootstudie personen van 60 – 64 jaar geselecteerd maar niet gebruikt in de analyses omdat de doelgroep kwetsbare ouderen op vlak van leeftijd afgebakend werd op 65 jaar of ouder.
Sur la base de ces données, on a sélectionné, pour le groupe cible des personnes âgées dépendantes de cette étude pilote, des personnes entre 60 – 64 ans mais ces données n’ont pas été utilisées dans les analyses car le groupe cible ‘personnes âgées dépendantes’ a été délimité par âge, c.à.d. à 65 ans ou plus.