Traduction de «ouderen lopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambulant | in staat om te lopen
1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer

claudicatie | mank lopen
claudication | le fait de boiter

EBV-positieve DLBCL bij ouderen
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

tegen muur lopen
heurt contre un mur en marchant

evalueren van vermogen om te lopen
évaluation de la capacité à marcher

vrees om ziekte op te lopen
peur de contracter une maladie

bevorderen van lopen met mobiliteitshulp
promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche

onvastheid bij lopen
démarche instable

hulp bij lopen met loophulpmiddel
assistance à la marche appareillée

heffen van | gewichten | heffen van | zware voorwerpen | lopen van marathon | roeien
aviron course de marathon soulèvement de:objets lourds | poids |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ouderen lopen een hoger risico op bijwerkingen.
Le risque d’apparition d’effets secondaires est plus élevé chez les personnes âgées.

Vooral ouderen lopen dit risico. Als u een maagdarmbloeding of zweren krijgt terwijl u Diclofenac-K Teva 50 mg inneemt, moet de behandeling stopgezet worden.
Si vous présentez des saignements gastro-intestinaux ou des ulcères pendant le traitement par Diclofenac-K Teva 50 mg, celui-ci doit être interrompu.

Ouderen lopen een hoger risico op de ernstige gevolgen van bijwerkingen.
Les sujets âgés présentent un risque accru de conséquences graves liées aux réactions indésirables.

Ouderen (> 65 jaar) Ouderen lopen een verhoogde kans op ernstige gevolgen van bijwerkingen (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Personnes âgées (> 65 ans) Les personnes âgées présentent un risque plus élevé de développer des conséquences graves d’effets indésirables (voir rubriques 4.4 et 5.2).

Patiënten met een reeds verstoorde nier-of leverfunctie, met hartfalen, diuretica of remmers van angiotensine-converting enzyme nemen en de ouderen lopen het grootste risico voor deze reactie.
Les patients avec une fonction rénale ou hépatique déjà perturbée, avec une décompensation cardiaque, prenant des diurétiques ou des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et les patients âgés présentent le plus grand risque pour cette réaction.

Epidemiologsche studies suggereren dat kwetsbare ouderen een hoger risico lopen op ernstige hypoglykemie vergeleken met gezondere ouderen.
Des études épidémiologiques suggèrent que les personnes âgées vulnérables sont exposées à un risque plus important d’hypoglycémies sévères par rapport aux personnes âgées en meilleure santé.

Specifieke patiëntgroepen: Voor ouderen: Hypnotica moeten worden vermeden bij ouderen die een gevaar lopen op ataxie en verwardheid en dus de neiging hebben tot vallen en zichzelf kwetsen.
Populations de patients spécifiques : Pour les patients âgés : Les hypnotiques doivent être évités chez les personnes âgées qui sont à risque de devenir ataxiques et confuses et donc susceptibles de tomber et de se blesser.

Om deze redenen is een supplement van vitamine D (800 IE, wat 200 IE meer is dan de huidige aanbevolen dagelijkse hoeveelheid) en calcium (1200 mg) aanbevolen bij alle geïnstitutionaliseerde ouderen en bij uitbreiding ook te overwegen bij thuiswonende ouderen of andere personen die een belangrijk risico lopen op vitamine D-tekort (bv. gesluierde vrouwen).
C’est pourquoi l’on recommande un supplément de vitamine D (800 UI, c.-à-d. 200 UI de plus que l’apport journalier recommandé actuel) et de calcium (1200 mg) à l’ensemble des personnes âgées institutionnalisées et, par extension, de l’envisager chez les personnes âgées résidant à domicile ou exposées à un risque important de carence en vitamine D (par ex. les femmes voilées).

Ouderen hebben vaker een verminderde nierfunctie en bijgevolg moet de noodzaak van dosisverlaging overwogen worden bij deze patiëntengroep. Zowel ouderen als patiënten met nierinsufficiëntie lopen een hoger risico op neurologische bijwerkingen en moeten van nabij opgevolgd worden voor uitingen van deze effecten.
Les patients âgés et les patients souffrant d’insuffisance rénale ont un risque plus élevé de développer des effets secondaires neurologiques.

Door bepaalde leeftijdsgebonden factoren (hormonale veranderingen, lagere opnamel) lopen ouderen een grotere kans op een tekort aan calcium en vitamine D. Aangezien bewezen is dat deze elementen helpen tegen botbreuken, is een systematisch gebruik van voedingssupplementen met calcium en vitamine D aan te bevelen.
En raison de certains facteurs liés à l’âge (changements hormonaux, sédentarisation, isolement), les personnes âgées courent un risque plus élevé de dénutrition et, notamment, de carence en calcium et vitamine D. Les effets anti-fracturaires de ces éléments étant démontrés, une utilisation systématique de compléments alimentaires associant calcium et vitamine D est recommandée.