Traduction de «ouderen echter dient » (Néerlandais → Français) :

Bij kwetsbare ouderen echter dient men er op te letten het risico van malnutritie niet te vergroten 6,12 .
Chez les personnes âgées vulnérables, il faut toutefois veiller à ne pas augmenter le risque de malnutrition 6,12 .

Ouderen: In het algemeen is het niet nodig de dosis aan te passen bij oudere patiënten (� 65 jaar). Echter, bij de behandeling van oudere patiënten met een lichaamsgewicht lager dan 50 kg dient met de helft van de gebruikelijke aanbevolen dosis Dynastat gestart te worden en dient de maximale dagelijkse dosis tot 40 mg verlaagd te worden (zie rubriek 5.2).
doit être initié à la moitié de la dose usuelle recommandée de Dynastat et la dose maximale journalière doit être réduite à 40 mg (voir rubrique 5.2 Propriétés pharmacocinétiques).

Echter, voorzichtigheid dient in acht genomen te worden bij het behandelen van ouderen en er dient in het bijzonder gelet te worden op het optreden van infecties.
Cependant, la prudence s’impose en cas de traitement des patients âgés et une attention particulière doit être portée concernant la survenue des infections.

Echter, er dient voorzichtigheid in acht te worden genomen bij de behandeling van ouderen (bijvoorbeeld vanwege mogelijke nierinsufficiëntie, de mogelijkheid van veranderingen in de neurotransmittergevoeligheid en affiniteit die met het ouder worden optreden).
Cependant, la prudence s’impose au cours du traitement de patients âgés (ex: en raison du risque d’insuffisance rénale, de l’éventualité de modifications liées à l’âge de la sensibilité et de l’affinité des neurotransmetteurs).