Vertaling van "ouderen de dosis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EBV-positieve DLBCL bij ouderen
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behandeling van TIH Volwassenen en ouderen De dosis die wordt aanbevolen bij hypercalciëmie (voor albumine gecorrigeerd serumcalcium ≥ 12,0 mg/dl of 3,0 mmol/l), is een enkele dosis van 4 mg zoledroninezuur.
Traitement de l’hypercalcémie induite par des tumeurs (TIH) Adultes et sujets âgés La dose recommandée en cas d’hypercalcémie (calcium sérique corrigé en fonction de l’albumine ≥ 12,0 mg/dl ou 3,0 mmol/l) est de 1 dose unique de 4 mg d’acide zolédronique.

● maximum: 3 g tot 4 g per dag; bij chronisch gebruik raadt men aan bij ouderen een dosis
● maximum de 3 g à 4 g par jour; en cas d´utilisation chronique, on recommande chez la

Gebruik bij ouderen De dosis moet worden aangepast aan de nierfunctie van de oudere patiënt (zie rubriek 4.4., Gestoorde nierfunctie).
Utilisation chez les personnes âgées La dose doit être adaptée à la fonction rénale du patient âgé (cf. section 4.4. Altération de la fonction rénale).

Gebruik bij ouderen De dosis moet worden aangepast aan de nierfunctie van de oudere patiënt (zie 4.4.
Utilisation chez les personnes âgées La posologie doit tenir compte de la fonction rénale du patient plus âgé (voir 4.4.

Geneesmiddel Aanvangsdosis Onderhoudsdosis Max. toegelaten dosis TCA Amitriptyline 25 mg ‘avonds 75-100 mg 150 mg (+25 mg/2-3d) Nortriptyline 10-25mg ouderen ‘Langzaam’ opbouwen 50 mg (ouderen) 150 mg 50 mg ouderen
Médicaments Départ Entretien Max. autorisé ATC Amitriptyline 25 mg le soir 75-100 mg 150 mg (+25 mg/2-3j) Nortriptyline 10-25mg sujet âgé Augmenter ‘lentement’ 50 mg sujet âgé 150 mg 50 mg sujet âgé

SSRI Citalopram Ouderen Start met ¼ - ½ dosis 20 mg ‘s ochtends 40 mg 20 mg ouderen
ISRS Citalopram Sujet âgé ¼ - ½ dose 20 mg le matin 40 mg 20 mg sujet âgé

Enkel bij geïnstitutionaliseerde ouderen is een gunstig effect aangetoond van vitamine D-suppletie in voldoende hoge dosis op de incidentie van fracturen.
Les suppléments en vitamine D à une dose suffisamment élevée n’ont montré un effet favorable sur l’incidence de fractures que chez des personnes âgées institutionnalisées.

Ouderen zijn gevoeliger voor ongewenste effecten → Verlagen van de dosis
Personnes âgées plus sensibles aux effets indésirables → diminuer dose

Ouderen zijn gevoeliger voor ongewenste anticholinerge effecten → Indien start: lagere dosis, traag optitreren Cognitieve achteruitgang kan verergeren
Sujets âgés plus sensibles aux effets indésirables anticholinergiques → si initiation de traitement: dose plus faible, augmentation progressive Possibilité d’aggravation du déclin cognitif

Aandachtspunten bij het opstarten van een geneesmiddel Starten met een lage dosis wordt aangeraden omwille van de veranderingen in farmacokinetiek en -dynamiek, de mogelijke interacties en het verhoogde iatrogene risico bij ouderen.
Instauration d’un traitement Compte tenu des modifications pharmacocinétiques et pharmacodynamiques, de la possibilité d’interactions médicamenteuses et du risque accru d’iatrogénicité, un médicament devrait être débuté à posologie réduite chez une personne âgée.