Traduction de «oudere mensen even goed beschermd » (Néerlandais → Français) :

Zijn oudere mensen even goed beschermd als de jongere populatie ?
Les personnes âgées sont-elles aussi bien protégées que les jeunes ?

Het toedienen van 3 vaccindosissen i.p.v. 4 zal een jaarlijkse besparing van € 5 miljoen betekenen, terwijl de ingeënte kinderen even goed beschermd zijn.
Donner 3 doses de vaccins plutôt que 4 entraîne une économie annuelle de € 5 millions, tout en assurant une protection comparable aux enfants.

Oudere patiënten Amlodipine gebruikt in dezelfde doseringen wordt door oudere patiënten even goed verdragen als door jongere.
Patients âgés Chez les patients âgés ou les patients plus jeunes, l'amlodipine utilisée à des doses similaires est tolérée de la même manière.

Uw cyclus zal één dag korter zijn dan normaal, maar u zult even goed beschermd zijn tegen zwangerschap.
Votre cycle sera plus court que d’habitude d’un jour, mais votre protection contraceptive ne sera pas diminuée.

Oudere patiënten Amlodipine wordt even goed verdragen indien het in dezelfde dosissen wordt gebruikt bij oudere of jongere patiënten.
Patients âgés Chez les patients âgés ou les patients plus jeunes, l'amlodipine utilisée à des doses similaires est tolérée de la même manière.

Gebruik bij bejaarden FOSAMAX is even doeltreffend en wordt even goed verdragen door patiënten die ouder of jonger zijn dan 65 jaar.
Utilisation dans la vieillesse FOSAMAX est aussi efficace et aussi bien toléré chez les patients de plus ou de moins de 65 ans.

Dat probleem kan ernstiger zijn bij oudere mensen en kan om het even wanneer tijdens de behandeling optreden, met of zonder waarschuwingssymptomen of een voorgeschiedenis van ernstige maag- of darmproblemen.
Ces problèmes, qui peuvent être plus graves chez les personnes âgées, peuvent survenir à tout moment durant le traitement ; ils peuvent être associés ou non à des signes précurseurs et à des antécédents de troubles graves de l’estomac/intestin.

Het vaccin beschermt mogelijk niet even goed als bij mensen met een normaal immuunsysteem.
Le vaccin risque d’être moins efficace que chez les personnes possédant un système immunitaire normal.

Mensen van 75 jaar en ouder worden in ons land wél goed gevaccineerd (meer dan 70 %).
Les personnes de 75 ans et plus sont bien vaccinées dans notre pays (à plus de 70%).

Bij oudere personen loopt de communicatie niet zo goed en deze mensen wachten liever op de aanwezigheid van de kinderen/kleinkinderen of verpleeghulp alvorens toe te stemmen.
Chez les patients plus âgés, la communication ne se passe pas si bien, et ces personnes préfèrent attendre la présence d’enfants/petits enfants ou d’une aide soignante avant de donner leur accord.