Vertaling van "oudere en zwakke patiënten lagere " (Nederlands → Frans) :

Het is mogelijk dat oudere en zwakke patiënten lagere doses nodig hebben.
Les patients âgés ou affaiblis nécessitent des doses moins élevées.

Oudere patiënten: Een lagere startdosering van één half Oxybutynine Mylan 5 mg Tablet tweemaal per dag, omdat oudere of zwakke patiënten gevoeliger kunnen zijn voor de effecten van dit geneesmiddel.
Patients âgés : Une dose initiale moindre d’un demi comprimé d’Oxybutynine Mylan 5 mg deux fois par jour, étant donné que les patients âgés ou fragiles peuvent être plus sensibles aux effets de ce médicament.

Gebruik bij oudere patiënten/patiënten met organische hersenstoornissen/respiratoire insufficiëntie: Bij oudere patiënten dient een lagere dosis toegediend te worden (zie rubriek 4.2 “Dosering en wijze van toediening”).
Utilisation chez le patient âgé/patient présentant des troubles organiques cérébraux/de l’insuffisance respiratoire : Une dose réduite sera administrée chez le patient âgé (voir rubrique 4.2 « Posologie et mode d’administration »).

Gebruik bij oudere patiënten/patiënten met organische hersenstoornissen/respiratoire insufficiëntie: Bij oudere patiënten dient een lagere dosis toegediend te worden.
Utilisation chez le patient âgé/patient présentant des troubles organiques cérébraux/de l’insuffisance respiratoire : Une dose réduite sera administrée chez le patient âgé.

- bij oudere of zwakke patiënten en patiënten met ernstige lever-, long- of nierproblemen, met myxoedeem of hypothyreoïdie, bijnierschorsinsufficiëntie (bij voorbeeld de ziekte van Addison), depressie van het centrale zenuwstelsel of patiënten in coma, met toxische psychoses, prostaathypertrofie of uretrale stenose, ernstige alcoholprobleem, delirium tremens of kyfoscoliose.
- Chez les patients âgés ou fragiles et ceux qui présentent de graves problèmes hépatiques, pulmonaires ou rénaux, qui souffrent de myxœdème ou d'hypothyroïdie, d'insuffisance corticosurrénale (par exemple, maladie d'Addison), de dépression du système nerveux central ou qui sont dans le coma, ceux qui souffrent de psychoses toxiques, d'hypertrophie prostatique ou d'une sténose urétrale, d'alcoolisme sévère, de delirium tremens ou de cyphoscoliose.

Bij de behandeling van opiaatnaïeve oudere of zwakke patiënten wordt niet aanbevolen een opioïde behandeling te starten met Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik aangezien die patiënten gevoelig zijn voor opiaten.
Chez les patients âgés ou affaiblis naïfs de tout traitement, il n’est pas recommandé d’instaurer un traitement opioïde par Fentanyl dispositif transdermique en raison de leur sensibilité connue aux traitements par opioïdes.

Oudere patiënten ouder dan 65 jaar Lagere doses en een tragere dosisverhoging kunnen voldoende zijn voor deze leeftijdsgroep.
Patients âgées de plus de 65 ans Dans ce groupe d’âge, il peut s’avérer suffisant d’utiliser des doses plus faibles et d’augmenter la dose plus lentement.

- Als arts B in zijn patiëntenbestand 300 kinderen jonger dan 10 jaar heeft en 100 patiënten ouder dan 10, en als ook hij aan 45% van zijn patiëntenbestand (180 patiënten) antibiotica voorschreef, heeft hij uiteraard een lagere frequentie-index. Bij hem 'verwacht' je immers 150 + 30 = 180 patiënten met een antibioticavoorschrift.
- Si un médecin B a une patientèle beaucoup plus jeune (300 enfants de moins de 10 ans et 100 patients de plus de 10 ans), mais prescrit également des antibiotiques à 45% de sa patientèle (180 patients), son indice de fréquence sera forcément plus bas, puisque le nombre ‘attendu’ sera plus élevé que dans le cas du médecin A, à savoir 150 + 30 = 180 patients.

Wij kunnen aldus vaststellen dat 10% van de patiënten ouder dan 75 jaar antipsychotica inneemt, weliswaar in lagere dosissen dan de patiënten van de andere leeftijdsklassen.
Nous pouvons ainsi observer que 10% des patients âgés de plus de 75 ans sont sous antipsychotiques, certes avec des doses plus faibles que les patients des autres classes d’âge.

De in de SKP vermelde posologie is 300 mg p.d. in 2 giften; een lagere dosis, 220 mg p.d. in 2 giften, is aangewezen bij hoog bloedingsrisico bij patiënten met een laag tromboembolisch risico, en bij patiënten ouder dan 80 jaar.
La posologie mentionnée dans le RCP est de 300 mg p.j. en 2 prises; une posologie plus faible de 220 mg p.j. en 2 prises y est recommandée en cas de risque hémorragique élevé chez des patients présentant un faible risque thrombo-embolique, ainsi que chez les personnes âgées de plus de 80 ans.