Traduction de «ototoxiciteit van vancomycine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus
staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine

allergie voor vancomycine
allergie à la vancomycine

overdosis vancomycine
surdose de vancomycine

intoxicatie door vancomycine
intoxication par la vancomycine

product dat vancomycine bevat
produit contenant de la vancomycine

product dat vancomycine in orale vorm bevat
produit contenant de la vancomycine sous forme orale

product dat vancomycine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la vancomycine sous forme parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere mogelijk nefrotoxische of ototoxische medicijnen: Toediening van vancomycine gelijk met of na toediening van andere potentieel neurotoxische en/of nefrotoxische werkzame stoffen, met name gentamicine, amfotericine B, streptomycine, neomycine, kanamycine, amikacine, tobramycine, viomycine, bacitracine, polymyxine B, colistine en cisplatine, kan de nefrotoxiciteit en/of ototoxiciteit van vancomycine potentiëren.
Autres médicaments potentiellement néphrotoxiques ou ototoxiques L'administration concomitante ou séquentielle de vancomycine et d’autres substances actives potentiellement neurotoxiques ou/et néphrotoxiques, dont en particulier la gentamycine, l’amphotéricine B, la streptomycine, la néomycine, la kanamycine, l’amikacine, la tobramycine, la viomycine, la bacitracine, la polymyxine B, la colistine et le cisplatine, peut renforcer la néphrotoxicité et/ou l’ototoxicité de la vancomycine et impose dès lors une surveillance étroite du patient.

Andere potentieel nefrotoxische of ototoxische geneesmiddelen Gelijktijdige of sequentiële toediening van vancomycine met andere potentieel neurotoxische en/of nefrotoxische actieve stoffen, vooral gentamicine, amfotericine B, streptomycine, neomycine, kanamycine, amikacine, tobramycine, viomycine, bacitracine, polymyxine B, colistine en cisplatine kunnen de nefrotoxiciteit en/of ototoxiciteit van vancomycine potentiëren en daarom moet de patiënt zorgvuldig worden gevolgd.
Autres médicaments potentiellement néphrotoxiques ou ototoxiques L’administration simultanée ou séquentielle de la vancomycine avec d’autres substances actives potentiellement neurotoxiques et/ou néphrotoxiques, en particulier la gentamycine, l’amphotéricine B, la streptomycine, la néomycine, la kanamycine, l’amikacine, la tobramycine, la viomycine, la bacitracine, la polymixine B, la colistine et le cisplatine peut potentialiser la néphrotoxicité et/ou l’ototoxicité de la vancomycine, et requiert dès lors une surveillance étroite du patient.

Andere mogelijk nefrotoxische of ototoxische geneesmiddelen Gelijktijdig of sequentieel systemisch of topisch gebruik van andere mogelijk neurotoxische of nefrotoxische geneesmiddelen zoals gentamicine, amfotericine-B, streptomycine, neomycine, kanamycine, amikacine, tobramycine, bacitracine, polymyxine-B, colistine, viomycine of cisplatine kan de nefrotoxiciteit en/of ototoxiciteit van vancomycine versterken en vereist daarom zorgvuldige controle.
Autres médicaments potentiellement néphrotoxiques ou ototoxiques L’utilisation simultanée ou séquentielle, systémique ou locale, de médicaments potentiellement neurotoxiques ou néphrotoxiques tels que la gentamicine, l’amphotéricine B, la streptomycine, la néomycine, la kanamycine, l’amikacine, la tobramycine, la bacitracine, la polymyxine B, la colistine, la viomycine ou le cisplatine, peut potentialiser la néphrotoxicité et/ou l’ototoxicité de la vancomycine ; des contrôles étroits sont donc indispensables.

Vancomycine dringt echter door de placenta en het potentiële risico op embryonale en neonatale ototoxiciteit en nefrotoxiciteit kan niet worden uitgesloten.
Néanmoins, la vancomycine traverse la barrière placentaire et il est donc impossible d’exclure tout risque potentiel d’ototoxicité et de néphrotoxicité embryonnaires et néonatales.

Vanwege de ototoxiciteit van een behandeling met vancomycine is aanvullende controle van de plasmaconcentraties geïndiceerd in die gevallen.
L’ototoxicité de la vancomycine justifie une surveillance des concentrations plasmatiques dans de tels cas.

Zeldzame gevallen van ototoxiciteit werden geobserveerd bij patiënten die met vancomycine werden behandeld.
De rares cas d'ototoxicité ont été observés chez des patients traités par vancomycine.

Vancomycine passeert echter wel de placenta en een mogelijk risico op embryonale en neonatale ototoxiciteit en nefrotoxiciteit kan niet worden uitgesloten.
Toutefois, la vancomycine pénètre dans le placenta, et on ne peut donc exclure un éventuel risque d’ototoxicité et de néphrotoxicité embryonnaires et néonatales.