Traduction de «other services » (Néerlandais → Français) :

The implementation of the new organisation chart as envisaged for the start of 2009 requires the P&O Service to develop a definition of its future role in terms of the expectations from the 3 Directorates-General and other departments and services, to implement the 1 % reduction imposed for personnel expenditure and to further develop the strategic decision to convert the FAMHP into a “learning organisation”.
The implementation of the new organisation chart as envisaged for the start of 2009 requires the P&O Service to develop a definition of its future role in terms of the expectations from the 3 Directorates-General and other departments and services, to implement the 1 % reduction imposed for personnel expenditure and to further develop the strategic decision to convert the FAMHP into a “learning organisation”.

Among others, these include Budget & Management Control (B&Mc), Information & Communication Technology (ICT), the Legal service, Personnel & Organisation (P&O), the Translation service, Communication & Scientific support, International Relations, PMO (the support monitoring unit), Internal Audit & Quality and the Crisis unit (non-permanent).
Among others, these include Budget & Management Control (B&Mc), Information & Communication Technology (ICT), the Legal service, Personnel & Organisation (P&O), the Translation service, Communication & Scientific support, International Relations, PMO (the support monitoring unit), Internal Audit & Quality and the Crisis unit (non-permanent).

In order to carry out its various tasks optimally, the FAMHP enlists the help of the FAMHP commissions, the national consultation platforms with other government services, institutions and stakeholders and the FAMHP representatives on national and international commissions, committees and working groups.
In order to carry out its various tasks optimally, the FAMHP enlists the help of the FAMHP commissions, the national consultation platforms with other government services, institutions and stakeholders and the FAMHP representatives on national and international commissions, committees and working groups.

since March 2008. This database is an important tool used by the FAMHP departments/services in the context of their activities as well as by the BUM Department itself in order to answer the numerous questions posed by healthcare professionals, patients/consumers, relevant industry or other national or foreign authorities.
since March 2008. This database is an important tool used by the FAMHP departments/services in the context of their activities as well as by the BUM Department itself in order to answer the numerous questions posed by healthcare professionals, patients/consumers, relevant industry or other national or foreign authorities.

Regular consultation platforms with other government services and institutions such as: ●● BAPCOC (with FPS Public Health) ●● Board for biosafety (with WIV - ISP and the
Regular consultation platforms with other government services and institutions such as: ●● BAPCOC (with FPS Public Health) ●● Board for biosafety (with WIV - ISP and the

In this context, the SOE - USE will then also be involved in control policy, and the current demarcation between this and other inspection services may change.
In this context, the SOE - USE will then also be involved in control policy, and the current demarcation between this and other inspection services may change.

Though the quality of the somatic and medical care administered upon admittance does not differ from that provided for other emergencies, we do know that there are a series difficulties involved in the manner in which suicidal patients are to be managed and that these difficulties are not or badly taken into account by some emergency services:
Si la prise en charge somatique et les soins médicaux qui sont posés lors de cette admission ne diffèrent pas des autres situations d’urgence en qualité, nous savons que la prise en charge de la crise suicidaire pose une série de difficultés qui elles ne sont pas ou mal prises en compte par certains services d’urgence:

Nowadays, the manner in which suicidal patients are received and taken care of in Belgian emergency services as well as the prevention of recurrence depends, among other things, on the hospital to which those who have tried to put an end to their lives have been referred.
Actuellement en Belgique, la qualité de l’accueil et de la prise en charge de patients suicidaires aux services des urgences ainsi que la prévention des rechutes dépend entre autres de l’hôpital dans lequel la personne qui a tenté de mettre fin à ses jours a été orientée.

As mentioned in section 4.2.2 “Use of health services and the treatment of mental disorders”, the ESEMeD study, like other studies, emphasises the central role played by primary health care.
Comme mentionné dans le point 4.2.2.

A model for a uniform working method in the treatment of cases, the exchange of information and other tasks is also being devised within the service.
A model for a uniform working method in the treatment of cases, the exchange of information and other tasks is also being devised within the service.