Vertaling van "otc-geneesmiddelen is postorderverkoop " (Nederlands → Frans) :

Voor OTC-geneesmiddelen is postorderverkoop niet verboden, maar het mag wettelijk alleen door een apotheker uitgevoerd worden (bv. via een website van een Belgische apotheker).
En ce qui concerne les médicaments OTC, la vente par correspondance n'est pas interdite, mais elle ne peut légalement être effectuée que par un pharmacien (par exemple via le site Internet d'un pharmacien belge).

De apotheker mag alle producten uit zijn apotheek online verkopen, behalve geneesmiddelen op voorschrift of diergeneeskundige geneesmiddelen: OTC-geneesmiddelen, voedingssupplementen, cosmetica, pleisters enz. “De patiënt kan eventueel geneesmiddelen op voorschrift reserveren, maar deze moet hij in de apotheek ophalen”, preciseert Ann Eeckhout.
à l’exception des médicaments sur prescription médicale et de ceux destinés à un usage vétérinaire, le pharmacien peut vendre en ligne tous les produits qu’il propose dans son officine: médicaments OTC, compléments alimentaires, cosmétiques, sparadraps etc. «Le patient peut éventuellement réserver ses médicaments sur prescription, mais il doit aller les chercher à la pharmacie, précise Ann Eeckhout.

Ook als u OTC geneesmiddelen (geneesmiddelen die u zonder voorschrift kan verkrijgen) gebruikt, doet u er goed aan het hem te zeggen wanneer u op raadpleging gaat.
S'il s'agit de médicaments OTC (médicaments non soumis à prescription), dites-le lui aussi lorsque vous vous rendez à la consultation.

Dat online apotheken een plaats hebben in de verkoop van voedingssupplementen en OTC-geneesmiddelen staat zo goed als vast.
Que les pharmacies en ligne aient une place dans la vente de compléments alimentaires voire d' OTC est une quasi certitude.

Medisch consult en postorderverkoop van geneesmiddelen via internet - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Consultations médicales et vente par correspondance de médicaments via internet - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Op basis van de documenten die de Orde der Apothekers hierover ter advies opstuurde, bestudeert de Nationale Raad het probleem van het medisch consult en de postorderverkoop van geneesmiddelen via internet.
Sur la base des documents soumis pour avis par l'Ordre des pharmaciens, le Conseil national examine le problème des consultations médicales et de la vente par correspondance de médicaments sur un site internet.

Medisch consult en postorderverkoop van geneesmiddelen via internet
Consultations médicales et vente par correspondance de médicaments via internet

Aankoop op het internet: voor geneesmiddelen op voorschrift is postorderverkoop verboden.
Achat sur Internet : la vente de médicaments sur ordonnance par correspondance est interdite.

OTC-producten of geneesmiddelen die vrij te verkrijgen zijn (dus niet op voorschrift) kunnen door de apotheker hetzij via de groothandel hetzij rechtstreeks bij de farmaceutische firma besteld worden.
Les produits OTC ou médicaments en vente libre (donc pas sur ordonnance) peuvent être commandés par le pharmacien via le grossiste ou directement auprès de la firme pharmaceutique.

Novartis Consumer Health wordt in België vertegenwoordigd door 2 business units: Novartis Consumer Health OTC, producten voor het grote publiek alsook geneesmiddelen verkrijgbaar zonder voorschrift en CIBA VISION, producten en diensten bestemd om het zicht te corrigeren of de gezondheid van de ogen op peil te houden.
Novartis Consumer Health est représentée en Belgique à travers 2 unités d’affaires : Novartis Consumer Health OTC, produits grand public et d’automédication et CIBA VISION, produits et services destinés à corriger la vision ou entretenir la santé oculaire.