Vertaling van "otc in europe " (Nederlands → Frans) :

Pain medicines were key contributors in OTC. In Europe, Voltaren has been a key business driver, becoming the largest self-medication brand in the German market with a year-to-date 44% market share in the topical analgesic market.
Les analgésiques ont été les principaux contributeurs d’OTC. En Europe, Voltaren a été un moteur de la croissance en devenant la plus grande marque de l’automédication sur le marché allemand, avec une part du marché des analgésiques topiques atteignant 44%.

Other important regulatory approvals in 2009 were received for the H1N1 pandemic flu vaccines in the US and Europe as well as the first-ever biosimilar in Japan and Prevacid 24HR, the first and only OTC version of this proton pump inhibitor in the US.
D’autres homologations importantes ont été reçues en 2009 pour les vaccins contre la pandémie de grippe H1N1 aux Etats-Unis et en Europe ainsi que pour le premier biosimilaire jamais produit au Japon et Prevacid 24HR, la première et unique version en vente libre de cet inhibiteur de la pompe à protons, aux Etats-Unis.

OTC grew on the back of Excedrin and Triaminic in the US, Voltaren in Europe and from the new introductions Prevacid24HR and Pantoloc Control in the gastrointestinal category.
OTC a progressé grâce à Excedrin et Triaminic aux Etats-Unis, à Voltaren en Europe et à l’introduction des nouveaux produits Prevacid24HR et Pantoloc Control dans la catégorie gastro-intestinale.

OTC grew on the back of Prevacid24HR and Excedrin in the US and Voltaren in Europe.
OTC a crû sous l’impulsion de Prevacid24HR et d’Excedrin aux Etats-Unis et de Voltaren en Europe.

Pain medicines – particularly Voltaren in Europe and Excedrin in the US – were key contributors in OTC, while a weak “Cough & Cold” season slightly offset this performance.
Les médicaments analgésiques – en particulier Voltaren en Europe et Excedrin aux Etats-Unis – ont été des contributeurs majeurs à OTC, tandis qu’une saison des toux et refroidissements faible a légèrement réduit la performance.