Vertaling van "pain " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rectale pain
douleur rectale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bron Management of Phantom Pain with a Textile, Electromagnetically-Acting Stump Liner: A Randomized, Double-Blind, Crossover Study Uwe Kern, MD; Bernd Altkemper and Matthias Kohl, Center of Pain Management and Palliative Care (U.K.), Wiesbaden; Medi Ltd (B.A.), Bayreuth; and Statistics & Mathematics Service (StaMatS) (M.K.), Bayreuth, Germany Journal of Pain and Symptom Management Vol. 32 No. 4 oktober 2006.
Source Management of Phantom Pain with a Textile, Electromagnetically-Acting Stump Liner: A Randomized, Double-Blind, Crossover Study Uwe Kern, MD; Bernd Altkemper and Matthias Kohl, Center of Pain Management and Palliative Care (U.K.), Wiesbaden; Medi Ltd (B.A.), Bayreuth; and Statistics & Mathematics Service (StaMatS) (M.K.), Bayreuth, Germany Journal of Pain and Symptom Management Vol. 32 No. 4 October 2006.

At an advanced age, the symptoms of a depressive mood are often replaced by physical complaints, like chest pain, abdominal pain, tightness of the chest, dizziness, sleep problems as well as general and changing pains.
A un âge avancé, les manifestations d’une humeur dépressive sont souvent remplacées par des plaintes physiques comme les douleurs thoraciques, abdominales, des sensation d’oppression respiratoire, des vertiges, des problèmes de sommeil et des douleurs générales et migrantes.

MeSH: Chronic Pain; Electric Stimulation Therapy; Infusion Pumps, Implantable; Pain, Intractable; Pain/prevention and control
MeSH : Chronic Pain; Electric Stimulation Therapy; Infusion Pumps, Implantable; Pain, Intractable; Pain/prevention and control

Bouhassira D, Attal N, Alchaar H, Boureau F, Brochet B, Bruxelle J, Cunin G, Fermanian J, Ginies P, Grun-Overdyking A, Jafari-Schluep H, Lanteri-Minet M, Laurent B, Mick G, Serrie A, Valade D, Vicaut E. Comparison of pain syndromes associated with nervous or somatic lesions and development of a new neuropathic pain diagnostic questionnaire (DN4).
Bouhassira D, Attal N, Alchaar H, Boureau F, Brochet B, Bruxelles J, Cunin G, Fermanian J, Ginies P, Grun-Overdyking A, Jafari-Schluep H, Lanteri-Minet M, Laurent B, Mick G, Serrie A, Valade D, Vicaut E. Comparison of pain syndromes associated with nervous or somatic lesions and development of a new neuropathic pain diagnostic questionnaire (DN4).

Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (één of meerdere opties): ο multiple chemical syndrome ο fibromyalgie ο sick building syndrome ο repetitive stress injury ο chronic whiplash ο chronic Lyme disease ο Gulf War syndrome ο irritable bowel syndrome ο pre-menstrual tension syndrome ο temporomandibular joint pain ο tension headache ο atypical chestpain ο globus hystericus ο andere
Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple (une ou plusieurs options) : ο multiple chemical syndrome ο fibromyalgie ο sick building syndrome ο repetitive stress injury ο chronic whiplash ο chronic Lyme disease ο Gulf War syndrome ο irritable bowel syndrome ο pre-menstrual tension syndrome ο temporomandibular joint pain ο tension headache ο atypical chestpain ο globus hystericus ο autres

Een andere zelfrapporteringsvragenlijst die afgenomen werd is de Multidimensional Pain Inventory (MPI) die de intensiteit van pijnklachten en andere belangrijke componenten van de pijnervaring pretendeert te meten.
Un autre questionnaire d’autoévaluation qui a été administré est le Multidimensional Pain Inventory (MPI). Il prétend mesurer l’intensité des plaintes de douleur et d’autres composantes importantes de la perception de la douleur.

Registratie op basis van de afname van de MPI-DLV (Multidimensional Pain Inventory) 21 .
Enregistrement sur la base du MPI-DLV (Multidimensional Pain Inventory) 21 .

1)Bron Management of Phantom Pain with a Textile, Electromagnetically-Acting Stump Liner: A Randomized, Double-Blind, Crossover Study.
Source: Randomized, Double-Blind, Crossover Study.

Tabel 24. Resultaten van de afname, in het kader van het bilanrevalidatieprogramma, van de Multidimensional Pain Inventory (MPI) bij patiënten waarbij de CVS-diagnose gesteld is
Tableau 24. Résultats du passage, dans le cadre du programme de rééducation de bilan, du test du « Multidimensional Pain Inventory (MPI) » chez les patients pour lesquels le diagnostic SFC a été posé

131-136; juni 1999 58 Lousberg et al., Psychometric Properties of the Multidimensional pain Inventory; Dutch language version
32 (2), pp. 131-136; juin 1999 58 Lousberg et al., Psychometric Properties of the Multidimensional pain Inventory; Dutch language version