Vertaling van "osteopathische behandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een zwangerschap is geen contra-indicatie voor een osteopathische behandeling.
La grossesse n’est pas une contre-indication à un traitement ostéopathique.

Zij ijveren voor de bescherming van de osteopathische filosofie, richtlijnen voor een goede diagnosevorming en osteopathische behandeling.
Elles se battent pour la protection de la philosophie ostéopathique, des directives pour l’établissement d’un bon diagnostic et du traitement ostéopathique.

Hoewel de osteopathische behandeling zich niet beperkt tot het gebruik van technieken, is dit het enige deel van de behandeling dat objectief in een vragenlijst kan worden gegoten.
Bien que le traitement ostéopathique ne se limite pas à l’utilisation de techniques, celles-ci sont les seules parties du traitement objectivables dans un questionnaire.

Door de belasting op de betreffende regio te verminderen, verhoogt een osteopathische behandeling het levenscomfort.
En diminuant la charge sur une région donnée, le traitement ostéopathique améliore le confort de vie du patient.

Baby's en kinderen Hier kunnen ouders terecht met vragen, ervaringen, tips, .over een osteopathische behandeling bij hun kind
Bébés et enfants Les parents peuvent rejoindre ce forum pour des questions, expériences, conseils, etc. concernant un traitement ostéopathique pour leur enfant

Er bestaan slechts een beperkt aantal studies van goede kwaliteit over de doeltreffendheid van bepaalde van deze manipulaties die worden gebruikt bij de osteopathische en chiropractische behandeling, zelfs wanneer deze studies ook andere vormen van manuele therapie behandelden.
Il n’existe qu’un nombre limité d’études de qualité sur l’efficacité de certaines des manipulations utilisées lors du traitement ostéopathique ou chiropratique, même lorsque les études sont étendues à d’autres formes de thérapie manuelle.

De “Groepering, Nationaal en Representatief voor de Professionele Osteopaten” (GNPRO) definieert het doel van een osteopathische behandeling 2 als het herstel van het normaal functioneren van een weefsel.
Le Groupement National Représentatif des Professionnels de l’Ostéopathie (GNRPO) définit l’objectif d’un traitement ostéopathique 2 comme le rétablissement du fonctionnement normal d’un tissu.

Het schaarse onderzoek dat hierrond werd gevoerd, toont aan dat er weinig tot geen neveneffecten worden vermeld na een osteopathische behandeling.
Les rares recherches qui ont été menées montrent qu'il n'y a pas ou peu d'effets secondaires qui sont rapportés après un traitement ostéopathique.

Recente onderzoekingen tonen het effect van osteopathie bij de behandeling van verscheidene klachten en ziekten. Enkele studies suggereren dat osteopathische zorg kostenbesparend is, de nood aan medicatie doet afnemen, de patiënt aan minder diagnostische testen blootstelt en in vele gevallen een verminderd risico op complicaties geeft.
Certaines études suggèrent que l’ostéopathie génère une économie dans les coûts des soins de santé, une diminution de la consommation de médicaments, une réduction des tests diagnostiques et une diminution des risques de complications.

De GNRPO definieert het doel van een osteopathische behandeling als het herstellen van de normale werking van weefsel.
L’objectif d’un traitement ostéopathique est définit (GNRPO) 5 comme le rétablissement du fonctionnement normal d’un tissu.