Vertaling van "ossificatie waargenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ossificatie | beenvorming
ossification | 1) formation des os (= normal) - 2) transformation en os (=anormal)

overige vormen van ossificatie van spier
Autres ossifications d'un muscle

corticale hyperostose, infantiel | subperiostale ossificatie, posttraumatisch
Hyperostoses corticales infantiles Ossification sous-périostique post-traumatique

calcificatie en ossificatie van spieren verband houdend met verbrandingen
Calcification et ossification de muscles associées à des brûlures

paralytische calcificatie en ossificatie van spier
Calcification et ossification paralytiques d'un muscle

sacrale agenesie, abnormale ossificatie van wervellichamen, persisterende chorda dorsalis-syndroom
syndrome d'agénésie sacrée-ossification anormale des corps vertébraux-persistance de la notochorde

vertraagde membraneuze craniale ossificatie
syndrome de Gonzales-del Angel

calcificatie en ossificatie van spier
Calcification et ossification de muscles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een onderzoek naar de embryo-foetale ontwikkeling bij ratten werd een lichte en tijdelijke vertraging van de ossificatie waargenomen die echter geen invloed had op de normale ontwikkeling van de nakomelingen. Dit werd waargenomen bij een dosering van 300 mg/kg/dag (2,7 maal de aanbevolen klinische dosis voor hepatische encefalopathie, omgerekend op basis van de lichaamsoppervlakte).
Dans une étude du développement embryo-fœtal chez le rat, un léger retard transitoire de l’ossification qui n’a pas eu d’effet sur le développement normal des petits a été observé à la dose de 300 mg/kg/jour (2,7 fois la dose clinique proposée dans l’encéphalopathie hépatique, ajustée à la surface corporelle).

Bij ratten werd er een vertraging in de ossificatie waargenomen bij blootstellingen die veel hoger lagen dan deze die in de klinische praktijk worden waargenomen bij behandeling met Geltim.
Seul un retard d’ossification a été observé chez le rat à des niveaux d’exposition très supérieurs à ceux observés en clinique au cours d’un traitement par Geltim.

Bij ratten werden hogere mortaliteit van de jongen en vertraagde ossificatie waargenomen.
Chez le rat, une augmentation de la mortalité des petits et des retards de l’ossification ont été observes.

In onderzoeken werden minimale embryotoxische effecten (vertraagde ossificatie) waargenomen.
Des effets embryotoxiques (ossification retardée) minimes ont été observés dans les tests.

Bij ratten werden een stijging van de mortaliteit van pups en vertraagde ossificatie waargenomen.
Chez le rat, on a observé une augmentation de la mortalité des jeunes et un retard d’ossification.

In reproductietoxiciteitsstudies werden bij een blootstelling dicht bij de klinische blootstelling veranderingen van de ossificatie waargenomen in het borstbeen en/of de schedel van foetussen van behandelde ratten en hypocalciëmie en sterfte bij zwangere wijfjesdieren die mochten baren. Er waren geen aanwijzingen van teratogeniciteit bij toediening van 3,2 mg/kg/dag bij ratten en 10 mg/kg/dag bij konijnen, hoewel er maar gegevens zijn over een klein aantal konijnen.
Aucun signe de tératogenèse n’a été observé à la dose de 3,2 mg/kg/jour chez le rat et de 10 mg/kg/jour chez le lapin ; toutefois, les données n’ont été recueillies que sur un petit nombre de lapins.

In studies bij ratten die hoge doses kregen, werd een verhoogde incidentie van onvolledige foetale ossificatie waargenomen.
Dans les études, les rates auxquelles on administrait de fortes doses d’acide alendronique présentaient une incidence accrue d’ossification fœtale incomplète.

Bij konijnen die een dosering kregen toegediend die ongeveer het dubbele bedroeg van de volwassen menselijke dosering, werd een gespleten verhemelte waargenomen en bij konijnen die een dosering kregen die ongeveer 79% bedroeg van de volwassen menselijke dosering werd de afwezigheid van pollexen waargenomen, terwijl bij alle doseringen de afwezigheid van een galblaas, extra longkwabben, versmolten of extra sternum en vertraagde ossificatie werden waargenomen.
Des fentes palatines ont été observées chez les lapins recevant une dose d'environ 2 fois la dose pour un adulte, l'absence de pouces a été observée chez les lapins recevant une dose égale à environ 79 % de la dose pour un adulte tandis que l'absence de vésicule biliaire, des lobes pulmonaires accessoires, des segments du sternum surnuméraires ou fusionnés, un retard de l'ossification ont été observés à toutes les doses.

Bovendien werden in het onderzoek bij ratten interventriculaire septumdefecten, afwijkingen in de lichaamsvaten, afwijkingen van de schildklier en thymus, ossificatie van het basisfenoïdbeen, en een toegenomen incidentie van linker navelstrengaderafsluitingen waargenomen.
En outre, des défauts du septum interventriculaire et des troncs vasculaires, des anomalies de la thyroïde et du thymus, une ossification du basi-sphénoïde et une augmentation de l’incidence de la fermeture de l’artère ombilicale gauche ont été observés dans l’étude effectuée chez le rat.

In de groep die 2 doses kreeg toegediend, werd echter onvolledige ossificatie van delen van het skelet waargenomen, maar niet in de groep met 3 doses.
Une ossification incomplète de plusieurs parties du squelette a toutefois été observée dans le groupe recevant