Traduction de «beenvorming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ossificatie | beenvorming
ossification | 1) formation des os (= normal) - 2) transformation en os (=anormal)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij laboratoriumdieren is na lokale toediening van tetracyclines een vertraging van de beenvorming bij de foetus gemeld.
Chez l'animal de laboratoire, un retard de l'ossification foetale a été rapporté suite à l'administration locale de tétracyclines.

Bij ratten waargenomen toxische effecten op de ontwikkeling (embryosterfte, verminderd gewicht van de foetussen, vertraagde beenvorming en viscerale veranderingen, waaronder vertraagde testikelindaling) traden voornamelijk op bij een voor het moederdier toxische dosering.
Les anomalies au niveau du développement observées chez les rats (embryolétalité, diminution du poids fœtal, retard d’ossification et altérations viscérales dont un retard de descente des testicules) se sont produites principalement à des doses materno-toxiques.

4.6. Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Bij studies in dieren waar tramadol gebruikt werd, werden bij zeer hoge dosissen effecten op de ontwikkeling van de organen, de beenvorming en de mortaliteit van pasgeborenen aangetoond.
Grossesse Les études sur animaux, utilisant le tramadol, ont montré à des doses très élevées des effets sur le développement des organes, l’ossification et la mortalité des nouveau-nés.

Bij studies in dieren waar tramadol gebruikt werd, werden bij zeer hoge dosissen effecten op de ontwikkeling van de organen, de beenvorming en de mortaliteit van pasgeborenen aangetoond.
Les études sur animaux, utilisant le tramadol, ont montré à des doses très élevées des effets sur le développement des organes, l’ossification et la mortalité des nouveau-nés.

4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Bij studies in dieren waar tramadol gebruikt werd, werden bij zeer hoge dosissen effecten op de ontwikkeling van de organen, de beenvorming en de mortaliteit van pasgeborenen aangetoond.
4.6 Fécondité, grossesse et allaitement Dans les études animales portant sur l’utilisation de tramadol, on a démontré, à des doses très élevées, des effets sur le développement des organes, la formation des os et la mortalité des nouveau-nés.

Gebruik van zeer hoge dosissen tramadol tijdens dierproeven heeft een invloed op de ontwikkeling van de organen, de beenvorming en de mortaliteit bij de nieuwgeborenen aangetoond.
Des essais sur animaux ont montré que l’utilisation de doses très élevées de tramadol a une influence sur le développement des organes, la formation osseuse et la mortalité chez les nouveau-nés.

Dierstudies wezen op het effect op de ontwikkeling van de organen, de beenvorming en neonatale mortaliteit bij voor het moederdier toxische doses bij ratten en konijnen.
Des études réalisées chez l’animal ont révélé des effets sur le développement des organes, l’ossification et la mortalité néonatale à des doses toxiques pour la mère chez le rat et le lapin.