Vertaling van "ospar-verdrag " (Nederlands → Frans) :

Het OSPAR-Verdrag dateert van 1992 door de samenvoeging van twee bestaande verdragen: het Verdrag van Oslo (preventie van mariene vervuiling door dumping van schepen en vliegtuigen) en het Verdrag van Parijs (preventie van mariene vervuiling vanaf het vasteland). In 1998 kreeg het OSPAR-Verdrag een meer holistische verantwoordelijkheid voor mariene milieubescherming, inclusief mariene biodiversiteit.
En 1998, la responsabilité de la Convention OSPAR est devenue davantage holistique pour la protection du milieu marin, et comporte la biodiversité marine.

Het OSPAR-Verdrag is een belangrijk samenwerkingsverband van landen die grenzen aan de Noordoost-Atlantische Oceaan om de verontreiniging van het mariene milieu in kaart te brengen en deze problematiek aan te pakken.
La convention OSPAR est une association importante de pays riverains de l'Atlantique du Nord-Est pour cartographier la pollution du milieu marin et s'attaquer à cette problématique.

Dit probleem wordt in verschillende internationale fora behandeld, zoals het OSPAR- Verdrag, het Verdrag en het Protocol van Londen, het Biodiversiteitsverdrag, en het “Regular Process”.
L’acidification est traitée dans différents forums tels que la Convention OSPAR et le Traité et Protocole de Londres , la Convention sur la diversité biologique , et le « Regular Process ».

Om tot een succesvolle implementatie te komen, coördineert de Dienst Marien Milieu de verschillende stappen in de uitvoering van deze kaderrichtlijn: de samenwerking tussen de federale administraties en de gewesten gebeurt binnen de CCIM-stuurgroep Noordzee en Oceanen en de samenwerking met de buurlanden wordt in het OSPAR- Verdrag gecoördineerd.
En vue d’une mise en œuvre fructueuse, le service « Milieu marin » coordonne les différentes étapes de l'application de cette directive-cadre : la collaboration entre les administrations fédérales et les régions se déroule au sein du groupe directeur du CCPIE mer du Nord et océans et la coopération avec les pays voisins est coordonnée dans le cadre de la convention OSPAR.

De landen die grenzen aan de Noordoost-Atlantische Oceaan werken samen binnen het OSPAR-Verdrag.
Les pays riverains de l'Atlantique du Nord-Est collaborent au sein de la convention OSPAR.

Het OSPAR-Secretariaat in Londen coördineert de dagelijkse werking van het Verdrag.
Le secrétariat d'OSPAR à Londres coordonne le fonctionnement quotidien de la Convention.

OSPAR is een regionaal verdrag voor de bescherming van het mariene milieu van de Noordoost-Atlantische Oceaan.
L'OSPAR est une convention régionale pour la protection du milieu marin de l'Océan Atlantique du Nord-est.