Vertaling van "orthostatische effecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

lawaai-effecten op binnenoor
Conséquences du bruit sur l'oreille interne

orthostatisch | wat bij rechtstaan optreedt
orthostatique | dû à la station debout

orthostatische proteïnurie
Protéinurie orthostatique

proteïnurie (geïsoleerd)(orthostatisch)(persisterend) met morfologische afwijking gespecificeerd onder .0-.8
protéinurie (isolée) (orthostatique) (persistante) avec lésions morphologiques précisées en .0-.8, avant N00

neurogene orthostatische-hypotensie [Shy-Drager]
Hypotension orthostatique neurogène [Shy-Drager]

orthostatische hypotensie
Hypotension orthostatique

orthostatische hypotensie
hypotension artérielle orthostatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Orthostatische effecten De incidentie van orthostatische effecten bij het gebruik van Silodyx is zeer laag.
Hypotension orthostatique L’incidence de l’hypotension orthostatique liée à Silodyx est très faible.

Orthostatische effecten (waaronder orthostatische hypotensie)
Effets orthostatiques (y compris hypotension orthostatique)

orthostatische effecten) ║ Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Dyspneu soms
Affections vasculaires Hypotension (orthostatique) (y compris

van dosis-gerelateerde orthostatische effecten) ║ soms vaak vaak
dose-dépendants) ║ peu fréquent fréquent fréquent

Hart- en bloedvataandoeningen Vaak: orthostatische effecten (waaronder hypotensie) Soms: myocardinfarct of cerebrovasculair accident, mogelijk secundair aan excessieve hypotensie bij hoog risico patiënten (zie 4.4), hartkloppingen, tachycardie, fenomeen van Raynaud
Affections cardiaques et vasculaires Fréquent: effets orthostatiques (y compris hypotension) Peu fréquent: infarctus du myocarde ou accident cérébrovasculaire, éventuellement secondaire à l'hypotension excessive chez les patients à risque élevé (voir 4.4), palpitations, tachycardie, phénomène de Raynaud

dosisafhankelijke orthostatische effecten zoals verlaging van de bloeddruk bij het opstaan uit een liggende of zittende houding
effet orthostatique lié à la dose tel que diminution de la pression artérielle lors du passage de la position couchée à la position assise,

Bloedvataandoeningen: Soms: symptomatische hypotensie (vooral bij patiënten met intravasculaire volumedepletie, b.v. patiënten met ernstig hartfalen of onder behandeling met hoge doses diuretica), dosisafhankelijke orthostatische effecten, uitslag.
Affections vasculaires: Peu fréquent: hypotension orthostatique (en particulier chez les patients en déplétion intravasculaire, par exemple les patients présentant une insuffisance cardiaque sévère ou traités par diurétiques à hautes doses), effets orthostatiques dose-dépendants, rash.

Met de tricyclische antidepressiva treden frequent ongewenste effecten op zoals sedatie, anticholinerge effecten, en orthostatische hypotensie, in het bijzonder bij bejaarden. -De selectieve serotonine-heropnameremmers lijken niet doeltreffend te zijn bij neuropathische pijn.
Les antidépresseurs tricycliques entraînent souvent des effets indésirables tels sédation, effets anticholinergiques et hypotension orthostatique, en particulier chez les personnes âgées.

Gebruik van clonidine wordt daarenboven beperkt door de ongewenste effecten (sedatie, slaapstoornissen, duizeligheid, maagdarmstoornissen, droge mond, orthostatische hypotensie, moeheid).
De plus, l’emploi de la clonidine est limité par ses effets indésirables (sédation, troubles du sommeil, vertiges, troubles gastro-intestinaux, sécheresse de la bouche, hypotension orthostatique, fatigue).

sedatie, orthostatische hypotensie, hartgeleidingsstoornissen, anticholinerge effecten.
orthostatique, troubles de la conduction cardiaque, effets anticholinergiques.