Vertaling van "orthopedische neurologische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orthopedische | beugel | orthopedische | corset | orthopedische | gipsverband | orthopedische | schoenen
Armature | Ceinture | Chaussures | Corset | orthopédique(s)

neurologisch | met betrekking tot de zenuwen
neurologique | relatif à l'étude du système nerveux

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

endemisch cretinisme, neurologisch type
Crétinisme endémique, de type neurologique

rubella met neurologische complicaties
Rubéole avec complications neurologiques

piebaldkenmerk, neurologische defecten
syndrome de Telfer-Sugar-Jaeger

neurologisch monitoringsysteem
régime de surveillance neurologique

neurologische evaluatie
évaluation neurologique

reversibel ischemisch neurologisch deficiet
AICR - accident ischémique cérébral régressif

congenitale-jodiumdeficiëntiesyndroom, neurologisch type
Syndrome d'insuffisance thyroïdienne congénitale de type neurologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de rol die orthopedische, neurologische en chiropractische testen voorafgaand aan de behandelingen bij chiropraxie spelen, duurt de eerste behandeling altijd langer (ongeveer drie kwartier) dan de volgende (van vijf minuten tot maximum 15 minuten), zelfs al zijn de chiropractische consultaties over het algemeen gemiddeld veel korter dan de osteopathische consultaties.
En raison de la place qu’occupent les tests orthopédiques, neurologiques et chiropractiques en amont des traitements, la première consultation dure toujours plus longtemps (environ trois quarts d’heure) que les suivantes (de cinq minutes à un quart d’heure maximum), même si de manière générale, les consultations chiropractiques sont en moyenne beaucoup plus courtes que les consultations ostéopathiques.

> een getrapte organisatie van de orthopedische en neurologische revalidatie
> une organisation graduelle de la rééducation fonctionnelle orthopédique et neurologique

Binnen de Directie houden gespecialiseerde teams zich bezig met vastgelegde welomschreven sectoren: de revalidatie bij kinderen, verslaafden, de medisch-pediatrische centra, de palliatieve verzorging, de orthopedische en neurologische revalidatie,.
Au sein de la direction, des équipes spécialisées gèrent des secteurs circonscrits: la rééducation pédiatrique, celle des toxicomanes, les centres médico-pédiatriques, les soins palliatifs, la rééducation orthopédique et neurologique, .

In de volgende overwegingen wordt geen rekening gehouden met de aandoeningen die daarmee gepaard gaan (ziekelijke obesitas, ernstige longaandoeningen, uitputtende neurologische of orthopedische toestanden) en waarop nauwlettend moet worden toegezien.
Les considérations qui suivent ne prennent pas en compte les pathologies d’accompagnement (obésité morbide, affections pulmonaires sévères, situations neurologiques ou orthopédiques débilitantes) qui nécessitent une supervision plus précise.

De ziekenhuisopname in een dienst voor fysische geneeskunde en revalidatie betreft hoofdzakelijk personen met orthopedische, reumatische of perifere neurologische stoornissen.
L’hospitalisation dans un service de M.P.R. concerne principalement des personnes atteintes de pathologie orthopédique, rhumatismale ou neurologique périphérique.

Naast het eerste en het tweede niveau kan het RIZIV revalidatieovereenkomsten sluiten enerzijds met een beperkt aantal referentie-inrichtingen gespecialiseerd in zware orthopedische en/of neurologische revalidatie (derde niveau), en anderzijds met een beperkt aantal categorale centra gespecialiseerd in de behandeling van een welbepaalde aandoening of specifiek toegespitst op kinderen.
Outre les premiers et deuxième niveaux, l’INAMI peut conclure des conventions de rééducation, d’une part, avec un nombre limité d’établissements de référence spécialisés dans la rééducation orthopédique et/ou neurologique sévère (troisième niveau) et, d’autre part, avec un nombre limité de centres catégoriels spécialisés dans le traitement d’une affection bien déterminée ou spécifiquement axés sur les enfants.

Zware orthopedische ingreep: heup- of knieprothese, femurhalsbreuk, wervelletsels met neurologische aantasting.
Chirurgie orthopédique lourde: prothèse de hanche ou de genou, fracture du col fémoral, traumatisme rachidien avec atteinte neurologique.

- Zware orthopedische ingreep: heup- of knieprothese, femurhalsbreuk, wervelletsels met neurologische aantasting.
- Chirurgie orthopédique lourde: prothèse de hanche ou de genou, fracture du col fémoral, traumatisme rachidien avec atteinte neurologique.

Tengevolge van die reorganisatie zal de acute basisrevalidatie van de locomotorische (orthopedische en/of neurologische) stoornissen plaatsvinden in het kader van de nieuwe nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie die bekendgemaakt werd en op 1 augustus 2004 in werking zal treden.
Suite à cette réorganisation, la rééducation de base aigue des troubles locomoteurs (orthopédiques et/ou neurologiques) aura lieu dans le cadre de la nouvelle nomenclature de médecine physique et de rééducation, qui a été publiée et entrera en vigueur le 1 er août 2004.