Traduction de «organiseren ook activiteiten om fondsen te werven » (Néerlandais → Français) :

Sommige vrijwilligersgroepen organiseren ook activiteiten om fondsen te werven.
Certains groupes de volontaires organisent également diverses actions de récolte de fonds.

Vieren, zich herinneren, maar ook vooruitgaan .het doel van Levensloop is om fondsen te werven ten voordele van de strijd tegen kanker.
Célébrer, se souvenir mais aussi aller de l’avant.Relais pour la Vie a pour objectif de récolter des fonds en faveur de la lutte contre les cancers.

Om dat te realiseren, zal de Stichting ook in de toekomst fondsen moeten werven.
Pour y parvenir, la Fondation devra continuer à pouvoir compter sur ses partenaires pour récolter les fonds indispensable au futur.

Daarnaast heeft men ook een aantal activiteiten georganiseerd die het psychosociaal welzijn in het algemeen bevorderen, zoals het organiseren van personeelsreizen en een personeelsfeest.
De plus, on a également organisé un certain nombre d’activités qui favorisent le bien-être psychosocial en général, telles que l’organisation de voyages du personnel et une fête du personnel.

De inrichting zal op iedere site waarop ze de activiteiten van deze overeenkomst aanbiedt, minstens een halve dag per week dergelijke multidisciplinaire raadpleging specifiek organiseren voor diabeteszelfregulatiepatiënten en deze multidisciplinaire raadpleging ook bekend maken naar de patiënten toe.
Sur chaque site où il offre les activités de la présente convention, l’établissement organisera au moins une demi-journée par semaine cette consultation multidisciplinaire spécifiquement pour l’autogestion du diabète et fera connaître cette consultation multidisciplinaire aux patients.

En we kunnen ook rekenen op het dynamisme van sympathisanten die regionale activiteiten organiseren.
Ces actions permettent aussi de sensibiliser le public au cancer.

De inrichting zal op iedere site waarop ze de activiteiten van deze overeenkomst aanbiedt, de multidisciplinaire raadplegingen organiseren en deze multidisciplinaire raadpleging ook bekend maken naar de patiënten toe.
Sur chaque site où il offre les activités de la présente convention, l’établissement organisera les consultations multidisciplinaires et fera connaître cette consultation multidisciplinaire aux patients ;