Traduction de «fondsen te werven » (Néerlandais → Français) :

Met het golftornooi de 'Green van de Hoop' willen we enerzijds de golfwereld sensibiliseren en informeren over de strijd die onze vereniging tegen mucoviscidose voert. Anderzijds proberen we via de spelers en partners van het golftornooi zo veel mogelijk fondsen te werven.
Avec le Green de l'Espoir, nous désirons d'une part, sensibiliser et informer le monde du golf à la lutte que mène notre association contre la mucoviscidose, et d'autre part, récolter des fonds via les inscriptions au tournoi et les sponsors qui le soutiennent.

De acties die wij ondernemen om fondsen te werven, verlopen altijd met respect voor de donateurs en voor de ethische code.
Les actions entreprises pour faire appel à la générosité du public sont toujours menées dans le respect des donateurs et de l'éthique.

Om dat te realiseren, zal de Stichting ook in de toekomst fondsen moeten werven.
Pour y parvenir, la Fondation devra continuer à pouvoir compter sur ses partenaires pour récolter les fonds indispensable au futur.

Vieren, zich herinneren, maar ook vooruitgaan .het doel van Levensloop is om fondsen te werven ten voordele van de strijd tegen kanker.
Célébrer, se souvenir mais aussi aller de l’avant.Relais pour la Vie a pour objectif de récolter des fonds en faveur de la lutte contre les cancers.

Sommige vrijwilligersgroepen organiseren ook activiteiten om fondsen te werven.
Certains groupes de volontaires organisent également diverses actions de récolte de fonds.

Fondsen werven is voor vele patiëntenorganisaties een tijdrovende activiteit die veel energie kost, met wisselend succes.
Collecter des fonds constitue pour de nombreuses organisations de patients une activité requérant non seulement beaucoup de temps, mais aussi énormément d’énergie, avec à la clé des succès variables.

Het voornaamste is dat elk team plezier beleeft aan de uitdaging, zich solidair toont en actief meewerkt aan het werven van fondsen, een van de doelstellingen van het evenement.
Le point essentiel, pour chaque équipe, est de passer un bon moment, d’être solidaire et de participer activement à la récolte de fonds qui constitue un des objectifs de l’événement.