Vertaling van "organiseerde " (Nederlands → Frans) :

België organiseerde de regionale workshop voor onze contreien in juni 2012 en maakt deel uit van de Group of Experts die het eerste rapport tegen 2014 zal opstellen.
La Belgique a organisé l'atelier régional pour nos régions en 2012 et fait partie du groupe d'experts qui rédigera le premier rapport d'ici 2014.

De OVAM organiseerde een opleiding omtrent het gebruik van TRACES in mei 2008, toegankelijk voor de verschillende betrokken overheden.
OVAM a organisé, en mai 2008, une formation sur l’utilisation de TRACES qui était accessible aux différentes autorités concernées.

Het FAGG organiseerde op 24 juni 2008 een debat en een workshop voor het oprichten van een nationaal netwerk voor klinisch onderzoek bij kinderen.
Le 24 juin 2008, l’AFMPS a organisé un débat et un workshop relatifs à la création d’un réseau national de recherche clinique pédiatrique.

Op 30 mei 2008 organiseerde de Dienst Communicatie de eerste FAGG-dag voor alle medewerkers van het FAGG.
Le 30 mai 2008, le Service Communication a organisé la première journée AFMPS pour tous les collaborateurs de l’AFMPS.

Risicoanalyse van de achterstallige dossiers in de evaluatiefase; De Afdeling Evaluatoren organiseerde verschillende acties om de opgelopen achterstand in te halen.
Analyse de risque des dossiers constituant l’arriéré en phase d’évaluation ; Différentes actions ont été mises en place par la Division Evaluateurs pour diminuer l’arriéré.

Daarnaast organiseerde het FAGG, in samenwerking met het CODA, twee GMP-inspecties van farmaceutische bedrijven die vaccins voor diergeneeskundig gebruik produceren.
L’AFMPS a de plus organisé, en collaboration avec le CERVA, deux inspections GMP de firmes pharmaceutiques qui produisent des vaccins à usage vétérinaire.

In het kader van het project tot implementatie van een Speciale Onderzoekseenheid (SOE) organiseerde het FAGG een persconferentie “Namaakgeneesmiddelen kunnen uw gezondheid ernstige schade toebrengen”.
Dans le cadre du projet d’implémentation de l’Unité spéciale d’Enquête (USE), l’AFMPS a organisé une conférence de presse « Les médicaments contrefaits peuvent nuire gravement à votre santé ».

Om de ziekenhuizen te ondersteunen bij de opvang van slachtoffers van familiaal geweld organiseerde de FOD Volksgezondheid de volgende acties:
Afin de soutenir les hôpitaux dans leur rôle d'accueil des victimes de violences familiales, le SPF Santé publique a entrepris les actions suivantes:

Opleiding Het FAVV organiseerde in 2008 de opleidingen voor de Europese Commissie in het kader van het ‘better training for safer food program’.
Formation En 2008, l’AFSCA a organisé les formations pour la Commission européenne dans le cadre du ‘better training for safer food program’.

De Belgian Solid Waste Association (BESWA) organiseerde op 25 mei 2007 in het kader van hun jaarlijkse lentedagen het colloquium ‘Dierlijk afval: een “beestig” probleem’ in samenwerking met het FAVV en IBGE-BIM.
Le 25 mai 2007, la Belgian Solid Waste Association (BESWA) a organisé dans le cadre de ses journées de printemps annuelles le colloque ‘Déchets animaux :un problème « bête »’ en collaboration avec l’AFSCA et l’IBGE-BIM.