Vertaling van "organiseerde in november " (Nederlands → Frans) :

Het Kankercentrum organiseerde van november 2009 tot maart 2010 meerdere praatgroepen om met de veldwerkers te overleggen en aanbevelingen en voorstellen uit te werken om het Kankerplan verder te zetten en te versterken.
Afin d’élaborer des recommandations et propositions pour la poursuite et le renforcement du Plan Cancer, le Centre du Cancer s’est concerté avec les acteurs de terrain en organisant plusieurs groupes de discussions de novembre 2009 à mars 2010.

Het Belgian Biodiversity Platform (Belgisch Platform voor Biodiversiteit) organiseerde in november 2011 een conferentie over biodiversiteit en volksgezondheid.
La ‘Belgian Biodiversity Platform’ (la plateforme de biodiversité belge) a organisé une conférence sur la biodiversité et la santé publique en novembre 2011.

Op 24 november 2012 organiseerde de FOD Volksgezondheid het colloquium “Psychotherapeut en huisarts: Partners in gezondheid?”.
Le 24 novembre 2012 le S.P.F. Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a organisé un colloque intitulé « Psychothérapeute et médecin généraliste : partenaires santé ?

Op 30 november 2004 organiseerde het DG een ‘Overlegronde GGO's’ waarop alle Belgische betrokkenen op dit domein alsook de pers waren uitgenodigd.
Le 30 novembre 2004, la DG a organisé une « Journée de Discussion sur les OGM » ouverte à tous les acteurs belges du domaine ainsi qu’ à la presse.

Het Belgische Voorzitterschap organiseerde een speciaal evenement op 29 november ter ere van kmo’s en de individuen achter eco-innovatie.
La Présidence belge a donc organisé, le 29 novembre, un événement spécial consacré aux PME et aux acteurs de l'éco-innovation.

Het CHI organiseerde op 25 november 2011 een symposium waarvoor 190 deelnemers zich inschreven.
Le 25 novembre 2011, le CHI a organisé un symposium auquel 190 participants se sont inscrits.

Op 25 november 2010 organiseerde het Europees Agentschap in het Square conferentie centrum in Brussel een conferentie.
Le 25 novembre 2010, l'Agence Européenne a organisé une conférence sur la maintenance au centre de conférence Square à Bruxelles.

De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk organiseerde tussen 15 september en 15 november 2010 een nationale inspectiecampagne in carrosseriebedrijven, met speciale aandacht naar het correct gebruik van chemische agentia op de werkvloer.
La Direction générale du Contrôle du bien-être au travail organisait entre le 15 septembre et le 15 novembre 2010 une campagne nationale dans les ateliers de carrosserie, en portant une attention spéciale à l'utilisation correcte des agents chimiques sur les lieux de travail.

De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk organiseerde een nationale inspectiecampagne in garages vanaf half november 2009 tot eind januari 2010.
Du 15 novembre 2009 à la fin du mois de janvier 2010, la Direction générale du Contrôle au bien-être au travail organisait une campagne d’inspection dans les garages.

In aanloop van 'World Pneumonia Day' op 12 november organiseerde Pfizer België voor zijn personeelsleden een vaccinatiecampagne tegen pneumokokken.
Dans la perspective de la Journée Mondiale de la Pneumonie, qui a lieu ce 12 novembre, Pfizer Belgique a organisé une campagne de vaccination contre le pneumocoque à l'intention des membres de son personnel.