Vertaling van "organisatie personeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vroedkundig personeel
personnel sage-femme

verplegend personeel
personnel infirmier

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan het ontwerp van de stelplaats is heel wat studiewerk voorafgegaan, waarbij men ook rekening hield met aspecten als organisatie, personeel, werkmateriaal en werkomgeving. Belangrijk was dat de stelplaats de veiligheid en het welzijn van het personeel maximaal moet garanderen.
La réflexion préalable et la prise en compte de tous les aspects liés à l’organisation, aux individus, aux équipements et à l’environnement de travail ont mené à la conception et à la réalisation d’un dépôt de métro des plus modernes garantissant un maximum de sécurité et de bien-être au personnel.

Het Hof heeft artikel 24, 1°, van de voormelde wet vernietigd, aangezien die bepaling het voordeel van de forfaitaire tegemoetkomingen van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen enkel voorbehield aan de organisaties die uitsluitend een beroep doen op loontrekkend of statutair personeel, waarbij het criterium van het juridische statuut van het personeel dat andere vormen van organisatie van diezelfde zorgverstrekking uitsluit van het voordeel van die tegemoetkomingen, niet relevant werd geacht ten aanzien van het nagestreefde doel.
La Cour a annulé l’article 24, 1°, de la loi précitée au motif qu’il réservait aux seules organisations faisant appel exclusivement à du personnel salarié ou statutaire le bénéfice des interventions forfaitaires de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, le critère du statut juridique du personnel excluant d’autres formes d’organisation des mêmes soins du bénéfice de ces interventions ayant été considéré comme non pertinent par rapport à l’objectif poursuivi.

Met betrekking tot het verplegend personeel meewerken aan de organisatie van de bijscholingsactiviteiten van verpleegkundig, verzorgend en paramedisch personeel, alsook aan de bevordering van de algemene hygiene in de instelling aandacht besteden aan de palliatieve zorg in het rust- en verzorgingstehuis, in het bijzonder aan de opleiding terzake van het verzorgend, paramedisch en verpleegkundig personeel.
en relation avec le personnel soignant, il : collabore à l’organisation des activités de recyclage du personnel infirmier, soignant et paramédical et à la promotion de l’hygiène générale de l’établissement se consacre aux soins palliatifs, dans la maison de repos et de soins, en particulier à la formation du personnel soignant, paramédical et infirmier.

Met betrekking tot het verplegend personeel meewerken aan de organisatie van de bijscholingsactiviteiten van verpleegkundig, verzorgend en paramedisch personeel, alsook aan de bevordering van de algemene hygiëne in de instelling aandacht besteden aan de palliatieve zorg in het rust- en verzorgingstehuis, in het bijzonder aan de opleiding terzake van het verzorgend, paramedisch en verpleegkundig personeel.
en relation avec le personnel soignant, il : collabore à l’organisation des activités de recyclage du personnel infirmier, soignant et paramédical et à la promotion de l’hygiène générale de l’établissement se consacre aux soins palliatifs, dans la maison de repos et de soins, en particulier à la formation du personnel soignant, paramédical et infirmier.

De FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en de FOD Personeel en organisatie organiseerden op 9 december 2010 samen een colloquium over de preventie van agressie in openbare diensten (beleid en goede praktijken).
Le SPF Emploi, Travail et Concertation Social et le SPF Personnel et organisation ont organisé ensemble le 9 décembre 2010 un colloque au sujet de la prévention de l'agression dans les services publics (politique et bonnes pratiques).

De praktische organisatie van brandpreventie en –bestrijding in een onderneming vereist onder meer een degelijke opleiding van het personeel en, in de meeste gevallen, de oprichting van eenprivate dienst voor het voorkomen en bestrijden van brand, die een voldoend aantal personen omvat, geoefend in het gebruik van het brandbestrijdingsmaterieel.
L’organisation pratique de la prévention et de la lutte contre les incendies dans une entreprise requiert, entre autres, une formation sérieuse du personnel et, dans la plupart des cas, l’organisation d’un service d’intervention expérimenté.

Scholen 41 23 104 436 604 Organisatie 0 20 174 304 498 Ondernemingen 25 17 159 139 340 Opleidingsdeskundigen 11 25 188 64 288 Personeel FOD 0 0 O 42 42 Totaal 77 85 625 985 1772
Origine des visiteurs Bois (seul) Métal Bois et Laboratoire Total par (seul) métal électricité origine Ecole 41 23 104 436 604 Organisation 0 20 174 304 498 Entreprises 25 17 159 139 340 Expert en formation 11 25 188 64 288 Personnel SPF 0 0 O 42 42

Afkomst van de bezoekers Percentage Scholen 32 Organisatie 11 Ondernemingen 19 Opleidingsdeskundigen 32 Personeel FOD 6
Origine des visiteurs Pourcentage Ecoles 32 Organisation 11 Entreprises 19 Expert en formation 32 Personne SPF 6

Scholen 47 7 7 180 421 615 Organisatie 17 57 152 209 Ondernemingen 43 4 165 212 381 Opleidingsdeskundigen 42 453 169 622 Personeel FOD 15 0 7 112 119 Totaal 164 7 11 862 1066 1946
Ecole 47 7 7 180 421 615 Organisation 17 0 0 57 152 209 Entreprise 43 0 4 165 212 381 Expert en formation 42 0 0 453 169 622 Personnel SPF 15 0 0 7 112 119

elektriciteit elektriciteit Scholen 2 23 25 21 428 449 Organisatie 2 3 5 32 15 47 Ondernemingen 16 12 28 106 181 287 Opleidingsdeskundigen 18 9 27 285 163 448 Personeel FOD 1 14 15 3 75 78
Origine des Nombre de visites Nombre de visiteurs visiteurs Bois/métal Laboratoire Total Bois/métal Laboratoire Total électricité électricité Ecole 2 23 25 21 428 449 Organisation 2 3 5 32 15 47 Entreprises 16 12 28 106 181 287 Expert en 18 9 27 285 163 448 formation Personnel 1 14 15 3 75 78 SPF TOTAL 39 61 100 447 962 1309