Vertaling van "organen moet voldoende gekwalificeerd en opgeleid " (Nederlands → Frans) :

(14) Het personeel dat rechtstreeks betrokken is bij het doneren, verkrijgen, testen, preserveren, vervoeren en transplanteren van menselijke organen moet voldoende gekwalificeerd en opgeleid zijn.
(14) Le personnel participant directement au don, à l'obtention, au contrôle, à la conservation, au transport et à la transplantation d'organes humains doit posséder des qualifications appropriées et avoir suivi une formation adéquate.

Een residentiële omgeving moet ook multidisciplinair zijn, het personeel moet voldoende opgeleid en begeleid worden, de programmastructuur en de procedures moeten duidelijk zijn, en de verschillende opvangmodulen moeten op deugdelijke theorieën gebaseerd zijn.
Un environnement résidentiel doit aussi être multidisciplinaire, le personnel doit être suffisamment formé et encadré, la structure du programme et les procédures doivent être claires, et les différents modules de prise en charge, basés sur des théories éprouvées.

Indien de penitentiaire instelling waar de geïnterneerde verblijft niet over voldoende gekwalificeerd medisch en verpleegkundig geschoold personeel beschikt moet de betrokken patiënt overgeplaatst worden naar een geschikte psychiatrische dienst binnen of buiten het gevangeniswezen.
Si l'établissement pénitentiaire où l'interné séjourne ne dispose pas d'un personnel suffisamment qualifié sur le plan médical et infirmier, ce patient doit être transféré dans un service psychiatrique adéquat de ou hors de la structure pénitentiaire.

Het personeel moet voldoende opgeleid zijn in het hanteren van het geneesmiddel.
Le personnel doit être suffisamment formé à la manipulation du médicament.

- Het personeel moet voldoende opgeleid zijn in het gebruik van de juiste technieken voor het reconstitueren en manipuleren van cytostatica.
pour la reconstitution et la manipulation des cytostatiques.

- Het personeel moet voldoende opgeleid zijn in het gebruik van de juiste technieken
- Le personnel doit posséder une formation suffisante dans l'utilisation des techniques

- Het personeel moet voldoende opgeleid zijn in het gebruik van de juiste technieken voor de reconstitutie en de manipulatie van cytostatica.
- Le personnel doit être suffisamment formé à l'utilisation des techniques correctes pour la reconstitution et la manipulation des cytostatiques.

- Het personeel moet voldoende opgeleid zijn in het gebruik van de juiste technieken voor het
- Le personnel doit être suffisamment formé à l'utilisation des techniques correctes de

- Het personeel moet voldoende opgeleid zijn in het gebruik van de juiste technieken voor het reconstitueren en hanteren van cytostatica;
- Le personnel doit être suffisamment formé à l'utilisation des techniques correctes de reconstitution et de manipulation des cytostatiques ;

Verder wordt de behandeling best opgevolgd door specifiek opgeleid personeel en moet ze regelmatig en lang genoeg worden voortgezet, om voldoende effect te kunnen hebben.
De plus, il vaut mieux encadrer les traitements par un personnel spécialement formé et les poursuivre de manière régulière et pendant suffisamment longtemps pour atteindre l’effet escompté.