Vertaling van "orgametril zouden kunnen verminderen " (Nederlands → Frans) :

Er zijn enkele aanwijzingen, voornamelijk verkregen met andere progestagenen, dat geactiveerde kool, barbituraten (inclusief primidon), hydantoïnederivaten en rifampicine de werkzaamheid van Orgametril zouden kunnen verminderen.
Il existe quelques indications, obtenues principalement avec d'autres progestatifs selon lesquelles le charbon actif, les barbituriques (primidone inclus), les dérivés de l'hydantoïne et la rifampicine pourraient diminuer l'efficacité d'Orgametril.

In een recent bericht vestigt de Amerikaanse FDA de aandacht op het feit dat bepaalde geneesmiddelen, o.a. de protonpompinhibitoren, eveneens de doeltreffendheid van clopidogrel zouden kunnen verminderen, door inhibitie van het enzym verantwoordelijk voor de omzetting van clopidogrel naar zijn actieve vorm [ www.fda.gov/cder/drug/early_comm/clopidogrel_bisulfate. htm ].
Dans un communiqué récent, la FDA aux Etats- Unis attire l’attention sur le fait que certains médicaments tels que les inhibiteurs de la pompe à protons pourraient également diminuer l’efficacité du clopidogrel, en inhibant l’enzyme responsable du métabolisme du clopidogrel dans sa forme active [ www.fda.gov/cder/drug/early_comm/ clopidogrel_bisulfate.htm ].

Hypericum perforatum (sint-janskruid) Geneesmiddelen die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten, mogen niet samen met dit geneesmiddel worden gebruikt aangezien ze de doeltreffendheid ervan zouden kunnen verminderen.
Hypericum perforatum (millepertuis) Le remède à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) ne doit pas être pris simultanément avec ce médicament en raison de la diminution de l’efficacité thérapeutique qui pourrait en résulter.

Beperkte gepubliceerde gegevens tonen aan dat somatostatine-analogen de metabole klaring zouden kunnen verminderen van bestanddelen, waarvan gekend is dat ze worden gemetaboliseerd door enzymes van cytochroom P450. Dit kan te wijten zijn aan de inhibitie van het groeihormoon.
Des données publiées en nombre limité montrent que des analogues de la somatostatine pourraient diminuer la clairance métabolique de composés connus pour être métabolisés par les enzymes du cytochrome P450, ce qui peut être dû à l’inhibition de l’hormone de croissance.

- De toebehoren die tegenwoordig in de handel verkrijgbaar zijn en waarvan gesteld wordt dat ze de blootstelling aan microgolven zouden kunnen verminderen, hebben tot op vandaag hun doeltreffendheid nog niet bewezen (21, 22).
- Les dispositifs actuellement disponibles dans le commerce et réputés atténuer l’exposition aux micro-ondes, n’ont, à ce jour, pas fait la preuve de leur efficacité (21, 22).

Omgekeerd zou Orgametril de werkzaamheid van ciclosporine en bepaalde bètablokkers kunnen vergroten en die van insulines kunnen verminderen.
Inversement, l'Orgametril pourrait augmenter l'action de la ciclosporine et de certains bêta-bloquants et diminuer celle des insulines.

Inductoren van P-gp (Sint- Janskruid, rifampicine) zouden daarom de biologische beschikbaarheid van aliskiren kunnen verminderen.
Les inducteurs de la gp-P (millepertuis, rifampicine) peuvent donc réduire la biodisponibilité de l’aliskiren.

Inductoren van P-gp (St. Janskruid, rifampicine) zouden daarom de biologische beschikbaarheid van Rasilez kunnen verminderen.
Les inducteurs de la gp-P (millepertuis, rifampicine) peuvent donc réduire la biodisponibilité de Rasilez.

PPI’s zouden de doeltreffendheid van clopidogrel kunnen verminderen.
Les IPP pourraient diminuer l’efficacité du clopidogrel.

Hoge doses of langdurig gebruik van corticosteroïden in het oog zouden uw normale vermogen voor het aanmaken van het hormoon cortisol kunnen verminderen of de groei bij kinderen vertragen.
L’utilisation prolongée ou à fortes doses de corticostéroïdes dans l’oeil pourrait réduire votre capacité normale de produire l'hormone cortisol ou ralentir la croissance chez les enfants.