Vertaling van "orde van grootte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nummulair | ter grootte van een muntstuk
nummulaire | en forme de pièce de monnaie

bevinding over grootte van adenoïd
constatation concernant la taille des végétations adénoïdes

afwijkingen van grootte en vorm van tanden
Anomalies de volume et de forme des dents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel: Orde van grootte van de productiekost van biobrandstoffen in Europa
Tableau : ordre de grandeur des coûts de production des biocarburants en Europe

Bij radiocommunicatiesystemen wordt de frequentieruimte tussen twee kanalen echter uitgedrukt in de orde van grootte die zich in het kHz of MHz gebied bevindt: bijvoorbeeld 200 kHz in het geval van GSM en 5 MHz in het geval van UMTS.
Or, dans les systèmes de radiocommunication, l’espace fréquentiel entre deux canaux est toujours exprimé dans un ordre de grandeur situé dans le domaine du kHz ou du MHz: par exemple 200 kHz dans le cas du GSM et 5 MHz dans le cas de l’UMTS.

Een retrospectieve cohortstudie bij dementerende bejaarden toont aan dat ook de typische neuroleptica het risico van ischemisch CVA doen toenemen in dezelfde orde van grootte als de atypische 99 .
Une étude de cohorte rétrospective chez des personnes âgées et démentes montre que les neuroleptiques typiques font aussi augmenter le risque d’AVC ischémique dans un ordre de grandeur moindre 99 .

Enerzijds is de orde van grootte de vooropgestelde besparing totaal onrealistisch, omdat vandaag al zeer veel goedkope geneesmiddelen worden voorgeschreven als het gaat om behandeling van bacteriële infecties.
Tout d’abord, l’ampleur des économies proposées est totalement irréaliste parce que, aujourd'hui déjà, un grand nombre de médicaments bon marchés est prescrit quand il s'agit de traiter les infections bactériennes.

(1) Om een orde van grootte te geven: een onzekere woning die 250 kWh per verwarmde vierkante meter verbruikt, is een woning in een heel slechte energiesituatie.
(1) Afin de donner un ordre de grandeur, précisons qu’un logement précarisé consommant 250 kWh par mètre carré chauffé est un logement dont la situation énergétique est très mauvaise.

Enerzijds is de orde van grootte van de vooropgestelde besparing totaal onrealistisch, omdat vandaag al zeer veel goedkope geneesmiddelen worden voorgeschreven als het gaat om behandeling van bacteriële infecties.
D’une part, l’ampleur des économies escomptées est complètement irréaliste, car le traitement des infections bactériennes donne déjà lieu à l’heure actuelle à un volume important de prescriptions de produits bon marché.

Het residuele risico op overdracht van hepatitis B en C ligt in de grootte orde van 1/250000, voor HIV in de grootte orde van 1/2000000.
Le risque résiduel de transmission de l’hépatite B et C est de l’ordre de 1/250000, pour le HIV de l’ordre de 1/2000000.

Gemiddelden of medianen worden gegeven om een idee van grootte-orde te geven.
Les moyennes ou médianes sont indiquées afin de donner une idée de l’ordre de grandeur.

Met deleucocytering van rode bloedcellen/bloedplaatjes zou men een infectiviteitsreductiefactor bekomen van 2 grootte-ordes (DNV, 2003).
La déleucocytation des globules rouges/plaquettes permettrait d’obtenir un facteur de réduction d’infectiosité de 2 ordres de grandeur (DNV, 2003).

Bij afmetingen die dezelfde grootte orde hebben als de golflengte, kan er zelfs een verhoogde of resonante absorptie optreden.
Lors de mesures du même ordre de grandeur que la longueur d'onde, une absorption accrue ou résonante peut même apparaître.