Traduction de «orale ‘pil’ biedt bescherming tegen » (Néerlandais → Français) :

Geen enkele orale ‘pil’ biedt bescherming tegen een hiv-infectie, ook wel aids genoemd, of tegen andere, seksueel overdraagbare aandoeningen; dit geldt eveneens voor Eleonor 20.
Comme toutes les « pilules » orales, Eleonor 20 ne fournit aucune protection contre l’infection à VIH, également appelée SIDA, ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Zoals alle orale contraceptiva biedt Minulet geen bescherming tegen infecties van het type HIV (AIDS), noch tegen andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Minulet, comme tous les contraceptifs oraux, ne protège ni contre les infections de type VIH (SIDA), ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Verdere waarschuwingen. Zoals alle orale contraceptiva biedt Liosanne 30 geen bescherming tegen infecties van het type HIV (AIDS), noch tegen andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Autres mises en garde Liosanne 30, comme tous les contraceptifs oraux, ne protège ni contre les infections de type VIH (SIDA), ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Verdere waarschuwingen. Zoals alle orale contraceptiva biedt Liosanne 20 geen bescherming tegen infecties van het type HIV (AIDS), noch tegen andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Autres mises en garde Liosanne 20, comme tous les contraceptifs oraux, ne protège ni contre les infections de type VIH (SIDA), ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Zoals alle orale contraceptiva biedt Trinordiol geen bescherming tegen infecties van het type HIV (AIDS), noch tegen andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Trinordiol, comme tous les contraceptifs oraux, ne protège ni contre les infections de type VIH (SIDA), ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Het gebruik van orale contraceptiva biedt GEEN bescherming tegen hiv-infecties (aids) of andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi L’utilisation de contraceptifs oraux ne protège PAS contre les infections par le vih (sida) ni contre d'autres maladies sexuellement transmissibles.

Het gebruik van orale contraceptiva biedt GEEN bescherming tegen hiv-infecties (aids) of andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi L’utilisation de contraceptifs oraux ne protège PAS contre les infections par le vih (sida) ni contre d'autres maladies sexuellement transmissibles.

Een bruine huid biedt een zekere natuurlijke bescherming tegen de zon. Maar die bescherming is niet hoger dan een factor 2 of 3 – onvoldoende om ons te beschutten tegen de schadelijke ultraviolette stralen of UV-stralen (onder meer UVA- en UVB-stralen).
Si le bronzage protège naturellement l'organisme humain contre les coups de soleil, il n'équivaut qu'à un indice de protection 2 ou 3: Cette protection est insuffisante pour contrer les effets néfastes des rayons ultraviolets, communément appelés UV (notamment les UVA et les UVB).

De gebruinde huid is een natuurlijke « barrière » die de huid produceert om zich tegen de zon te beschermen die overeenkomt met een lage beschermingsfactor (factor 3 tot 5) en die slechts een deel van de schadelijke UV kan wegfilteren. Een gebruinde huid mag dan wel minder zonnebrand oplopen, maar biedt geen bescherming tegen kanker of tegen vroegtijdige veroudering van de huid.
Le bronzage est une « barrière » naturelle fabriquée par la peau pour se protéger du soleil, équivalent à un indice de protection très faible (entre 3 et 5) et qui ne filtre qu’une partie des UV. Une peau bronzée est moins sensible aux coups de soleil, mais n’est pas protégée contre le cancer ou le vieillissement prématuré de la peau.

Er bestaat op dit moment geen geneesmiddel of vaccin dat bescherming biedt tegen SARS.
Il n'existe à ce jour aucun médicament ni vaccin qui protège de cette maladie.