Vertaling van "orale mond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

binnenste gedeelte van mond
partie interne de la bouche

peroraal | per os | door de mond
peroral | per os/par la bouche

xerostomie | droge mond
xérostomie | sécheresse de la bouche

perioraal | rondom de mond
périoral | situé autour de la bouche

orofaciaal | met betrekking tot de mond en het gelaat
orofacial | relatif à la bouche et au visage

buccofaryngeaal | met betrekking tot de mond en de keel
bucco-pharyngé | se rapportant à la bouche et au pharynx

oraal | met betrekking tot de mond
1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HPV16 en in mindere mate HPV18 kunnen ook elders in de anogenitale (vulva, vagina, penis, anus) of orale (mond, en oropharynx) regio kanker veroorzaken (IARC, 2007; Cogliano et al., 2005).
Le HPV 16 et dans une moindre mesure le HPV 18 peuvent également provoquer un cancer en régions anogénitales (vulve, vagin, pénis, anus) ou orales (bouche et oro-pharynx) (IARC, 2007; Cogliano et al., 2005).

Pilocarpine, een cholinomimeticum, is recent beschikbaar gekomen onder de specialiteitsnaam Salagen® voor de behandeling langs orale weg van droge mond en ogen bij het syndroom van Sjögren, en van droge mond ten gevolge van radiotherapie.
La pilocarpine, un cholinomimétique, est disponible depuis peu sous le nom de spécialité Salagen® pour le traitement par voie orale de la sécheresse de la bouche et des yeux consécutive à un syndrome de Sjögren, et de la sécheresse de la bouche consécutive à une radiothérapie.

Deze studie werd uitgevoerd bij 900 patiënten in verschillende Nederlandse ziekenhuizen die orale chemotherapie kregen (inname via de mond).
Cette étude a été menée auprès de 900 patients traités par chimiothérapie par voie orale dans différents hôpitaux des Pays-Bas.

Orale seks wordt namelijk steeds vaker beoefend. Maar de grootste oorzaak van mond- en keelkankers blijft de combinatie tabak/alcohol.
La principale cause de cancers de la sphère ORL reste la combinaison tabac plus alcool.

Stomatologen (mond- kaak- en aangezichtschirurgen; Engels: " oral and maxillofacial surgeons" , Frans: “stomatologues”) of tandartsen geven over het algemeen diverse redenen aan voor het vroegtijdig verwijderen van verstandskiezen zonder tekens van pathologie.
Les stomatologues (en anglais : « oral and maxillofacial surgeons », en néerlandais: « stomatologen ») ou les dentistes, avancent diverses raisons en faveur de l’extraction précoce des dents de sagesse saines.

Bij patiënten met orale mucositis zijn de gevoelige cellen in de mond en keel (mucosa) beschadigd door de kankerbehandelingen.
Chez les patients atteints de mucosite, les délicates cellules de la bouche et de la gorge (muqueuses) sont endommagées par les traitements anticancéreux.

● vooraleer de orale gel in te slikken, moet deze zolang mogelijk in de mond in contact
● le gel oral doit être conservé le plus longtemps possible dans la bouche au contact des

Het contacteczeem wordt meestal behandeld met corticosteroïden, bv. onder de vorm van crèmes die rechtstreeks op de huid gesmeerd worden, of onder orale vorm (tabletten die via de mond ingenomen moeten worden).
L'eczéma de contact est traité en général aux corticostéroïdes, par exemple sous forme de crèmes à étendre sur la peau ou sous forme orale (comprimés à avaler).

Chemotherapie: hieronder verstaat men de toediening van geneesmiddelen, meestal via intraveneuze weg (“baxters”), maar ook via orale weg (de mond).
La chimiothérapie : On comprend par là, l’administration de médicaments, le plus souvent par voie intraveineuse (" baxters" ), mais aussi par voie orale (la bouche).

De ziekte kan ook via fecaal-orale weg worden overgebracht (menselijke ontlasting in contact met de mond).
La transmission peut également se faire par voie féco-orale (excréments humains qui arrivent en contact avec la bouche).