Vertaling van "orale anticonceptiva verminderd " (Nederlands → Frans) :

In geval van ernstige diarree kan de werkzaamheid van orale anticonceptiva verminderd zijn en wordt de toepassing van een aanvullende anticonceptiemethode aanbevolen om mogelijk falen van orale anticonceptie te voorkomen (zie de voorschrijfinformatie van het orale anticonceptiemiddel).
En cas de diarrhée sévère, l’efficacité des contraceptifs oraux peut diminuer et l’utilisation d’une méthode contraceptive supplémentaire est recommandée, afin de compenser tout échec de la contraception orale (consulter les informations relatives au contraceptif oral).

Verminderde werkzaamheid De werkzaamheid van orale anticonceptiva kan worden verlaagd in het geval van gemiste pillen of braken (zie rubriek 4.2) of gelijktijdig gebruik van een ander geneesmiddel (zie rubriek 4.5).
Diminution de l’efficacité L’efficacité des contraceptifs oraux peut être altérée par l’oubli de comprimés, les vomissements (voir rubrique 4.2) ou la prise simultanée d’autres médicaments (voir rubrique 4.5).

Verminderde werkzaamheid De werkzaamheid van orale anticonceptiva kan verminderen als de vrouw de tabletten vergeet in te nemen, bij braken (zie rubriek 4.2) of bij concomitante inname van andere geneesmiddelen (zie rubriek 4.5).
Efficacité réduite L’efficacité des contraceptifs oraux peut être réduite en cas d’oubli de prendre des comprimés, de vomissements (voir rubrique 4.2) ou de prise concomitante d’autres médicaments (voir rubrique 4.5).

Om deze reden kan bij gelijktijdig gebruik van vemurafenib de werkzaamheid van orale anticonceptiva die door CYP3A4 gemetaboliseerd worden, verminderd zijn.
Sur cette base, l’efficacité des pilules contraceptives métabolisées par le CYP3A4 utilisées de manière concomitante au vemurafenib peut être diminuée.

Verminderde cycluscontrole Bij het innemen van alle orale anticonceptiva kan onregelmatige bloeding (spotting of doorbraakbloeding) optreden, vooral tijdens de eerste paar maanden.
Altération du contrôle des cycles Des saignements irréguliers (spotting c’est-à-dire de pertes sanguines, ou hémorragies de privation) peuvent survenir suite à la prise de contraceptifs oraux combinés, en particulier au cours des premiers mois.

Verminderde betrouwbaarheid De betrouwbaarheid van gecombineerde orale anticonceptiva kan afnemen in de volgende omstandigheden: als de patiënte de filmomhulde tabletten niet regelmatig inneemt, in geval van braken of ernstige diarree (zie rubriek 4.2) of wegens interactie met andere geneesmiddelen (zie rubriek 4.5).
Fiabilité réduite Il est possible que la fiabilité des contraceptifs oraux combinés soit réduite dans les circonstances suivantes: si la patiente ne prend pas les comprimés pelliculés de manière régulière, en cas de vomissements ou de diarrhée sévère (voir rubrique 4.2) ou en cas d’interaction avec d’autres médicaments (voir rubrique 4.5).

Het kan niet worden uitgesloten dat de werkzaamheid van orale anticonceptiva tijdens de behandeling verminderd kan zijn.
Il ne peut être exclu que l’efficacité des contraceptifs oraux se trouve réduite lors du traitement.

De doeltreffendheid van orale anticonceptiva kan ook verminderd worden door gelijktijdig gebruik van breedspectrumantibiotica of orlistat, alsook bij persisterend braken of diarree.
L’efficacité des contraceptifs oraux peut aussi être diminuée en cas d’utilisation concomitante d’antibiotiques à large spectre ou d’orlistat, ainsi qu’en cas de vomissements ou de diarrhée persistants.

Verminderde cycluscontrole Bij alle orale anticonceptiva kan onregelmatige bloeding (spotting en doorbraakbloeding) optreden, vooral tijdens de eerste paar maanden.
Diminution du contrôle du cycle Des saignements irréguliers (petites pertes ou hémorragies utérines secondaires) peuvent survenir avec tous les contraceptifs oraux, notamment au cours des premiers mois.