Vertaling van "optreden van zidovudineresistente stammen " (Nederlands → Frans) :

Gegevens van klinische studies wijzen erop dat lamivudine plus zidovudine het optreden van zidovudineresistente stammen tegengaat bij individuen die voordien nog niet met antiretrovirale middelen waren behandeld.
Des données émanant d’études cliniques montrent que la lamivudine associée à la zidovudine retarde l’émergence d’isolats résistants à la zidovudine chez les personnes sans traitement antirétroviral préalable.

De moderne tuberculosebestrijding heeft tot doel een optimale polychemotherapie te ontwikkelen ten einde het optreden van resistente stammen te vermijden : hiervoor is MYAMBUTOL een component voor associatiebehandeling.
Le traitement moderne de la tuberculose a pour objectif d'instaurer une polychimiothérapie optimale en vue d'empêcher le développement de souches résistantes: MYAMBUTOL est, dans cet ordre d'idées, l'un des éléments constitutifs d'un traitement associatif.

Het gebrek aan of zeldzaam optreden van resistente stammen verhindert de definitie van andere resultaatcategorien dan " gevoelig" .
L’absence ou faible prévalence de souches résistantes empêche la définition d’autres catégories de résultats que " sensible" .

Lamivudine-TP en zidovudine-TP hebben in vitro een selectief remmend effect op de replicatie van hiv-1- en hiv-2; lamivudine is ook actief tegen zidovudineresistente klinische hiv-stammen.
In vitro, la lamivudine- TP et la zidovudine-TP présentent une activité inhibitrice sélective sur la réplication des virus VIH-1 et VIH-2 ; la lamivudine est également active sur les isolats cliniques de VIH résistants à la zidovudine.

In in-vitrostudies is aangetoond dat zidovudineresistente virale stammen gevoelig kunnen worden voor zidovudine als ze tegelijkertijd resistent worden tegen lamivudine.
Des études in vitro montrent que des isolats de virus résistants à la zidovudine peuvent devenir sensibles à celle-ci lorsqu’ils acquièrent simultanément une résistance à la lamivudine.

Zij verwijzen daarbij ook naar de waarneming van Pagotto et al (2003) waarbij lethale infecties waarbij E. sakazakii aan muizen oraal werd toegediend slechts optreden bij ingestie van 10 7 cellen bij 2 van de 18 stammen en > 10 8 nodig is voor infectie bij de overige stammen.
Ils font également référence à cet égard à l'observation de Pagotto et al (2003), où des infections léthales suite à l'administration de E. sakazakii à des souris par voie orale ne se produisent qu'à une ingestion de 10 7 cellulles pour 2 des 18 souches, et où plus de 10 8 cellules sont nécessaires à une infection pour les autres souches.

Het optreden van een aanzienlijk aantal clindamycineresistente MRSA-stammen sluit echter het gebruik van clindamycine voor infecties veroorzaakt door deze organismen zonder gevoeligheidstest uit.
Cependant la présence d'un nombre important de souches de MRSA résistantes à la clindamycine exclut l'utilisation de la clindamycine dans les infections induites par ces organismes sans qu’un test de sensibilité ait été réalisé.