Vertaling van "optreden van rcvs beter " (Nederlands → Frans) :

Differentiaaldiagnose S1474-4422(12)70135-7] met aneurysmale subarachnoïdale bloeding Om de rol van geneesmiddelen in het optreden van RCVS beter te helpen defini- is belangrijk.
Il est important de faire le diagnostic (doi:10.1016/S1474-4422(12)70135-7)] différentiel avec une hémorragie sous-arachnoïdienne par rupture d’un anévrisme.

Neurologische complicaties kunnen optreden: umantagonist nimodipine wordt toegepast, RCVS is vooral symptomatisch.
La prise en charge du RCVS est essentiellement symptomatique.

De tijd tot recidief van de ziekte, plaatselijk recidief of optreden van een metastase op afstand en de tijd tot optreden van metastasen op afstand waren statistisch beter met anastrozol, wat strookt met de resultaten wat de ziektevrije overleving betreft.
Le délai jusqu'à la récidive de la maladie, la récidive locale ou la survenue d'une métastase à distance et la survenue uniquement d'une métastase à distance a confirmé un avantage statistique pour l'anastrozole, conforme aux résultats obtenus sur le plan de la survie sans maladie.

De meeste anti-astmageneesmiddelen blijken in dit geval een gunstige balans te vertonen en het is voor moeder en kind beter met gepaste middelen astma te behandelen dan dat er symptomen of aanvallen optreden.
La plupart des médicaments anti-asthmatiques semblent dans ce cas avoir un rapport favorable, et il est préférable pour la mère et pour l’enfant de traiter l’asthme par des moyens adéquats plutôt que de voir apparaître des symptômes ou des crises.

De resultaten suggereren dat voorafgaande behandeling met orale anticoagulantia (met een INR > 2) niet alleen het risico van optreden van cerebrovasculair accident vermindert, maar ook de ernst ervan, met betere prognose voor de patiënt.
Les résultats suggèrent qu’un traitement préalable par des anticoagulants oraux (avec un INR > 2) diminue non seulement le risque d’accident vasculaire cérébral mais aussi la gravité de celui-ci, avec amélioration du pronostic du patient.

De verschillende inspectiediensten van de FOD Werkgelegenheid zullen beter samenwerken en in het bijzonder optreden tegen ‘cowboys’, onverantwoordelijke werkgevers, die de sociale wetten en de bescherming van de veiligheid en de gezondheid met de voeten treden.
Les différents services d’inspection du SPF Emploi collaboreront mieux et interviendront, en particulier, contre les « cow-boys », les employeurs irresponsables, qui se moquent éperdument des lois sociales ainsi que de la protection de la sécurité et de la santé.

De behandeling met febuxostat moet onmiddellijk stopgezet worden indien ernstige allergische/overgevoeligheidsreacties, inclusief stevens-johnson-syndroom, optreden omdat een vroegtijdige stopzetting geassocieerd is met een betere prognose.
Le traitement par fébuxostat doit être immédiatement arrêté en cas de survenue de réactions graves allergiques/d’hypersensibilité, incluant le syndrome de Stevens-Johnson, étant donné que l’arrêt précoce du traitement est associé à un meilleur pronostic.

Als u stopt met het gebruik van Clindamycine EG Stop niet met het innemen van uw capsules omdat u zich beter voelt, want uw infectie kan opnieuw optreden of zelfs verergeren.
Si vous arrêtez de prendre Clindamycine EG N’arrêtez pas la prise de vos gélules parce que vous vous sentez mieux, car votre infection pourrait revenir ou même s’aggraver.

(23) Daar het doel van deze richtlijn, namelijk het vaststellen van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en daarom vanwege de omvang van het optreden beter door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen.
(23) Étant donné que l'objectif de la présente directive, à savoir l'établissement de normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc, en raison des dimensions de l'action, être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.