Traduction de «optreden van eventuele systemische effecten » (Néerlandais → Français) :

- Hoewel de percutane resorptie gering is, dient men bij te frequent gebruik op een groot lichaamsoppervlak, onder occlusief verband, op een beschadigde huid, op de slijmvliezen of op de huid van een prematuur of zuigeling steeds bedacht te zijn op het optreden van eventuele systemische effecten.
- Bien que la résorption percutanée soit faible, en cas d’utilisation trop fréquente sur une grande surface corporelle, sous pansement occlusif, sur des lésions cutanées, sur les muqueuses ou sur la

Aandacht hebben voor eventuele systemische effecten door resorptie in de algemene circulatie, wat cholinergische reacties kan veroorzaken.
Il y a lieu de faire attention à d'éventuels effets systémiques provoqués par résorption dans la circulation générale, entraînant des réactions cholinergiques.

de dosissen Tiapridal moeten aan elke patiënt worden aangepast op basis van de verbetering van de symptomen en het optreden van eventuele ongewenste effecten.
Les doses de Tiapridal doivent être adaptées à chaque malade en se basant sur l’amélioration des symptômes et l’apparition éventuelle d’effets non désirés.

Systemische effecten Er kunnen systemische effecten van inhalatiecorticosteroïden optreden, vooral bij gebruik van hoge doseringen gedurende lange tijd.
Effets systémiques Des effets systémiques des corticostéroïdes inhalés peuvent survenir, particulièrement en cas d'utilisation de doses élevées prescrites pendant de longues périodes.

Er kunnen systemische effecten optreden, vooral bij langdurig gebruik van hoge dosissen. Mogelijke systemische effecten zijn het Cushing-syndroom, Cushingoïde verschijnselen, bijnierschorssuppressie, acute adrenale crisis en groeiachterstand bij kinderen en adolescenten en, in meer zeldzame gevallen, een aantal psychologische of gedragsstoornissen zoals psychomotorische hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie.
Les effets systémiques possibles incluent un syndrome de Cushing, un tableau cushingoïde, une insuffisance surrénalienne, des crises d’insuffisance surrénalienne aiguë et un retard de croissance chez l’enfant et l’adolescent et dans des cas plus rares, un éventail d’effets psychologiques ou comportementaux y compris hyperactivité psychomotrice, troubles du sommeil, anxiété, dépression ou agressivité.

Alhoewel chloorhexidine en cetrimide slechts weinig percutaan geresorbeerd worden, kan men het optreden van systemische effecten niet uitsluiten.De volgende factoren verhogen het gevaar voor het optreden van sytemische effecten, het aanbrengen van het product onder occlusief verband, het aanbrengen van het product op grote oppervlakken of beschadigde huid (brandwonden), het gebruik van het product bij prematuren en zuigelingen.
Nonobstant le fait que la résorption percutanée de Chloorhexidine et Cetrimide sont très faible, on ne peut exclure d’effets systémiques. Les faits suivants renforcent le danger d’effets systémiques : l’application du produit sous un bandage occlusif, l’application du produit sur une surface étendue ou une peau endommagée (brûlures), l’utilisation du produit chez des prématurées ou nourrissons.

Wanneer abnormale levertesten optreden of verergeren of wanneer klinische symptomen optreden die wijzen op een leveraandoening, of als systemische effecten optreden, moet de behandeling met diclofenac worden stopgezet.
Lorsque des tests hépatiques anormaux persistent ou s’aggravent, lorsque des signes et symptômes cliniques correspondant à une affection hépatique se développent, ou lorsque des manifestations systémiques se produisent, le traitement par diclofénac doit être arrêté.

Systemische effecten kunnen optreden bij alle geïnhaleerde corticosteroïden, met name bij hoge doses die voor lange perioden worden voorgeschreven.
Des effets systémiques peuvent survenir avec toute corticothérapie inhalée, en particulier lors de traitements à fortes doses au long cours.

op grote oppervlakten, op een beschadigde huid of onder occlusief verband, het optreden van systemische effecten niet uitsluiten
l’apparition d’effets indésirables systémiques lors de son utilisation prolongée sur de grandes surfaces, sur une peau lésée ou sous un pansement occlusif

Aangezien systemische absorptie van hydrocortisonaceponaat verwaarloosbaar is, is het onwaarschijnlijk dat teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten zullen optreden bij toediening van de voorgeschreven dosering bij de hond.
L’absorption systémique de l’hydrocortisone acéponate étant négligeable, il est peu probable que des effets tératogènes, foetotoxiques, maternotoxiques apparaissent à la posologie recommandée chez les chiens.