Traduction de «optreden van astma-aanvallen bij sommige » (Néerlandais → Français) :

- Optreden van astma-aanvallen bij sommige mensen die allergisch zijn voor acetylsalicylzuur of andere NSAID’s
- Apparition de crises d'asthme chez certains sujets allergiques à l'acide acétylsalicylique ou à d'autres AINS

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zelden: optreden van astma-aanvallen bij sommige individuen die allergisch zijn voor acetylsalicylzuur of andere NSAID’s
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Rares: Apparition de crises d'asthme chez certains sujets allergiques à l'acide acétylsalicylique ou à d'autres AINS

optreden van astma-aanvallen (waargenomen bij mensen die allergisch zijn voor aspirine of andere NSAID’s)
apparition de crises d’asthme (chez les personnes allergiques à l’aspirine ou à d’autres AINS)

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zelden: het optreden van astma-aanvallen bij bepaalde patiënten die allergisch zijn voor aspirine of andere NSAID’s.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Rare: crises d’asthme chez certains patients allergiques à l’aspirine ou à d’autres AINS.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zelden: Het optreden van astma-aanvallen bij bepaalde patiënten, die allergisch waren voor aspirine of andere NSAID's.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinaux Rare: Asthme chez les sujets allergiques à l’aspirine ou à d’autres AINS.

De uitwerpselen van sommige soorten kunnen allergische reacties en zelfs astma-aanvallen veroorzaken.
Les déjections de certaines espèces peuvent provoquer des réactions allergiques allant jusqu’à des crises d’asthme.

Bij gesensibiliseerde patiënten kunnen allerhande allergische reacties optreden, zoals huiduitslag met jeuk, tranende ogen en neusloop, niezen, astma-aanvallen.
Chez le patient sensibilisé, réactions allergiques pouvant adopter différentes formes : éruption cutanée avec démangeaisons, écoulement des yeux ou du nez, éternuements, crise d’asthme.

Zoals met andere anti-epileptica, kan bij sommige patiënten die onder een behandeling zijn met tiagabine, een verhoging van de frequentie van de convulsieve aanvallen optreden of kunnen nieuwe types van aanvallen verschijnen.
Comme avec d’autres antiépileptiques, certains patients traités par la tiagabine peuvent présenter une augmentation de la fréquence des crises convulsives ou l’apparition de crises de type différent.

De meeste anti-astmageneesmiddelen blijken in dit geval een gunstige balans te vertonen en het is voor moeder en kind beter met gepaste middelen astma te behandelen dan dat er symptomen of aanvallen optreden.
La plupart des médicaments anti-asthmatiques semblent dans ce cas avoir un rapport favorable, et il est préférable pour la mère et pour l’enfant de traiter l’asthme par des moyens adéquats plutôt que de voir apparaître des symptômes ou des crises.