Vertaling van "optreden bij elke intrathecale injectie " (Nederlands → Frans) :

Onverwachte bijwerkingen kunnen optreden bij elke intrathecale injectie; deze bijwerkingen zijn meestal van neurologische aard.
Il peut se produire des effets indésirables inattendus lors de chaque injection intrathécale ; habituellement, ces effets indésirables sont de nature neurologique.

Onverwachte bijwerkingen kunnen optreden bij elke intrathecale injectie en zijn meestal van neurologische aard.
Il peut se produire des effets indésirables inattendus lors de chaque injection intrathécale; habituellement, ces effets indésirables sont de nature neurologique.

Bijwerkingen kunnen optreden na elke injectie, meestal in de eerste vijf dagen.
Des effets indésirables peuvent se manifester après chaque injection et habituellement durant les cinq premiers jours.

De arts moet in elk geval voorbereid zijn op de onmiddellijke aanpak van gelijk welke anafylactische reactie die zou kunnen optreden na een Synacthen injectie.
Le médecin doit être prêt à agir immédiatement si une réaction anaphylactique devrait se produire après injection de Synacthen.

Een syncope (flauwvallen) kan optreden na of zelfs voor elke vaccinatie, als gevolg van een psychogene reactie op de injectie.
Une syncope (évanouissement) peut survenir après, ou même avant toute vaccination, en réponse psychogène à l’injection.