Traduction de «optimaliseren via een permanente » (Néerlandais → Français) :

Het doel van de forfaitarisering is het geneesmiddelengebruik in het ziekenhuis te optimaliseren via een permanente en constructieve dialoog tussen alle actoren op het terrein.
L’objectif de la forfaitarisation des spécialités pharmaceutiques vise une utilisation optimale des médicaments au sein de l’hôpital à travers un dialogue permanent et constructif entre tous les acteurs sur le terrain.

Deze behandeling wordt toegediend via een permanente sonde en een draagbare pomp.
Ce traitement est administré au moyen d’une sonde permanente et d’une pompe portable.

- via een permanente opvolging en meting van de resultaten bereikt met verschillende technologieën kan een lange termijnevaluatie gemaakt worden, waarbij de kosten-effectiviteit centraal staat;
- le suivi permanent et la mesure des résultats obtenus au moyen des différentes technologies permettent d’effectuer une évaluation à long terme, axée sur le rapport coût-efficacité ;

Dit wordt door de Nationale commissie tandheelkundigenziekenfondsen van het RIZIV opgevolgd via de permanente audit.
La Commission nationale dento-mutualiste de l'INAMI se charge du suivi via un audit permanent.

het optimaliseren van de feedback-, evaluatie- en controleopdrachten via:
l’optimalisation du feed-back, des missions d’évaluation et de contrôle en :

Bovendien hebben de partners van het beheerscomité via de nieuwe taskforce “Back to work” de aanzet gegeven voor een grootschalige denkoefening. Dit met het oog op het optimaliseren van de bestaande procedures en het invoeren van nieuwe concepten zoals de tussenkomst van een “disability case manager” in de opleidingsprocedures of de procedures voor de toegestane werkhervatting.
En outre, les partenaires du Comité de gestion ont impulsé, au travers de la nouvelle task force “Back to work”, un important chantier de réflexion visant à optimaliser les processus existants et introduire de nouveaux concepts comme l’intervention de “disability case manager” dans les procédures de formation ou de reprise de travail autorisée.

Optimaliseren van de feedback aan de huisartsen, en dit via het toevoegen van de farmanetgegevens.
Optimiser le premier feedback vers les médecins généralistes, en ajoutant des données de

Via dit artikel in de bestuursovereenkomst wenst het RIZIV deze nota grondig te evalueren, te analyseren en te optimaliseren.
Par voie du présent article au Contrat d’administration, l’INAMI souhaite que cette note soit évaluée, analysée et optimalisée de façon approfondie.

Verbintenis 1: Optimaliseren van de feedback aan de huisartsen, en dit via het toevoegen van de farmanet-gegevens.
Engagement 1: Optimiser le premier feedback vers les médecins généralistes, en ajoutant des données de pharmanet.

Van zodra de test start, worden de vrijwilligers op permanente basis gevolgd via een hoogtechnologisch monitoringsysteem.
Ils sont également suivis en permanence dès le début des tests à l'aide d'un système de monitoring de technologie avancée.