Vertaling van "optimale werking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

antimalariamiddelen en geneesmiddelen met werking op overige bloedprotozoa
Antipaludiques et médicaments agissant sur d'autres protozoaires du sang

zowel middelen met alfa- als bèta-adrenerge receptorstimulerende werking
Médicaments stimulant aussi bien les récepteurs alpha et bêta-adrénergiques

hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

educatie over werking van urinesysteem
enseignement sur le fonctionnement de l'appareil urinaire

per ongeluk geraakt door voorwerp vallend van machine, niet in werking
heurté accidentellement par un objet qui tombe d'une machine, pas en activité

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling bij uitoefening van werk
noyade accidentelle ou immersion au cours du travail

problemen op werk
problèmes au travail

vergiftiging door middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel
Intoxication par substances agissant essentiellement sur les muscles lisses et striés et l'appareil respiratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om een optimale werking te garanderen, is het aangeraden om de tablet na 1 maand gebruik of bij de keuze van een andere E.O. te vervangen.
Afin de garantir une utilisation optimale, il est conseillé de remplacer la plaquette après 1 mois d’utilisation de la même plaquette ou à chaque changement d’H.E.

Voor een optimale werking dient Dakar één keer per dag ‘s morgens ingenomen te worden, tenzij het geneesmiddel gebruikt wordt voor de eradicatie van H. pylori waarvoor Dakar twee keer per dag ingenomen dient te worden, één keer ‘s morgens en één keer ‘s avonds.
Pour un effet optimal, Dakar doit être pris une fois par jour le matin, sauf dans le cas d’une éradication de H. pylori pour lesquel le traitement doit être pris deux fois par jour, une fois le matin et une fois le soir.

Voor een optimale werking dient Lansoprazole Mylan één keer per dag 's morgens ingenomen te worden, tenzij het geneesmiddel gebruikt wordt voor de eradicatie van H. pylori waarvoor Lansoprazole Mylan twee keer per dag ingenomen dien te worden, één keer ’s morgens en één keer ’s avonds.
Pour un effet optimal, Lansoprazole Mylan doit être pris une fois par jour le matin, sauf dans le cas d’une éradication de H. pylori pour lesquel le traitement doit être pris deux fois par jour, une fois le matin et une fois le soir.

Voor een optimale werking brengt u Harpadol gel best 2 tot 3 maal per dag op de betroffen zone aan.
Pour une action optimale, nous vous conseillons d’utiliser le gel Harpadol 2 à 3 fois par jour sur la zone concernée.

door foutieve of abnormale toestanden op te sporen, komen tot een betere diagnose van storingen in de werking van de verzekering, zowel bij de VI als in de reglementering, teneinde ze te verbeteren en te leiden tot een optimale werking van de verzekering.
par la détection de situations erronées ou anormales, améliorer le diagnostic des dysfonctionnements de l’assurance, tant au niveau des OA qu’au sein de la réglementation, en vue de les corriger et de tendre vers un fonctionnement optimal de l’assurance.

door het opsporen van foute of abnormale situaties de diagnose van de disfuncties van de verzekering verbeteren zowel op het niveau van de VI als in de reglementering, dit om ze bij te sturen en om een optimale werking van de verzekering te bereiken.
par la détection de situations erronées ou anormales, améliorer le diagnostic des dysfonctionnements de l’assurance, tant au niveau des OA qu’au sein de la réglementation, en vue de les corriger et de tendre vers un fonctionnement optimal de l’assurance.

Dit project beoogt voor de patiënten een optimale werking, bereikbaarheid en beschikbaarheid van de huisartsenwachtdienst.
Ce projet vise une accessibilité, une disponibilité et un fonctionnement optimaux des postes de gardes pour les patients.

Interpretatie : een gecontroleerde, optimale werking van de binnenbuitenwasser is noodzakelijk met als streefdoel dat de visuele fecale contaminatie nul is na de binnen-buitenwasser.
Interprétation : il est indispensable de contrôler le fonctionnement optimal de la douche intérieure – extérieure, l'objectif étant que la contamination fécale visuelle soit nulle après la douche intérieure – extérieure.

- de optimale fysieke, mentale en cognitieve werking;
- le fonctionnement physique, mental et cognitif optimal ;

de kwaliteit van de diensten en de werking van het RIZIV verbeteren de aandacht van zijn medewerkers vestigen op de verwachtingen van de “burgers”, de rechthebbenden van de verzekering, en van de partners, in het kader van een optimale dienstverlening aan het publiek.
une amélioration de la qualité de ses services et de son fonctionnement une attention particulière de ses collaborateurs aux attentes des “citoyens”, des bénéficiaires de l’assurance ou de ses partenaires, dans le cadre d’un service optimal au public.