Vertaling van "optimale onderhoudsdosis niet in goed gecontroleerde studies " (Nederlands → Frans) :

Pediatrische patiënten Bij kinderen is de optimale onderhoudsdosis niet in goed gecontroleerde studies vastgesteld.
Chez les enfants, il n’y a pas d’étude contrôlée bien conduite permettant d’établir la dose optimale d’entretien.

In een goed gecontroleerde studie bij patiënten die werden behandeld met cyclofosfamide, doxorubicine en bleomycine, bleek allopurinol echter niet de cytotoxische reactie te verhogen van deze cytotoxische stoffen.
Cependant, dans une étude bien contrôlée de patients traités avec cyclophosphamide, doxorubicine, bleomycine, l’allopurinol ne semblait pas augmenter la réaction toxique de ces agents cytotoxiques.

Trastuzumab en anthracyclines mogen voorlopig niet samen worden gebruikt, behalve in goed gecontroleerde klinische studies waarin de hartfunctie wordt bewaakt.
Le trastuzumab et les anthracyclines ne doivent pas être utilisés en association à l’heure où nous parlons, sauf dans le cadre d’études cliniques bien contrôlées dans lesquelles la fonction cardiaque est étroitement surveillée.

Tot nog toe wezen de resultaten van goed gecontroleerde, prospectieve studies met bepaalde bètablokkers niet op aangeboren defecten bij pasgeborenen.
Jusqu'à ce jour, les résultats d'études prospectives bien contrôlées menées avec certains bêtabloquants n'ont pas révélé d'anomalies congénitales chez les nouveau-nés.

In een goed gecontroleerde studie met patiënten behandeld met cyclofosfamide, doxorubicine, bleomycine lijkt allopurinol echter de toxische reactie niet te verhogen van deze cytotoxische agentia.
Cependant, dans une étude bien contrôlée de patients bénéficiant d’un traitement par cyclophosphamide, doxorubicine, bléomycine, l’allopurinol ne semblait pas augmenter la réaction toxique de ces agents cytotoxiques.

In een goed gecontroleerde studie met patiënten die behandeld werden met cyclofosfamide, doxorubicine of bleomycine bleek allopurinol de toxische reactie van deze cytotoxica evenwel niet te verhogen.
Cependant, dans une étude bien contrôlée de patients traités avec cylophosphamide, doxorubicine, bléomycine, l’allopurinol ne semblait pas augmenter la réaction toxique de ces agents cytotoxiques.

Bij gebrek aan een goed gecontroleerde studie bij pasgeborenen wordt het gebruik van Rovamycine in deze populatie niet aanbevolen.
L’utilisation de la Rovamycine n’est pas recommandée chez le nouveau-né par manque d’étude bien contrôlée dans cette population.

In een goed gecontroleerde studie bij patiënten die werden behandeld met cyclofosfamide, doxorubicine, bleomycine, procarbazine en/of mechlorethamine (mustinehydrochloride), leek allopurinol de toxische reactie op die cytostatica echter niet te verhogen.
Cependant dans le cadre d’une étude bien contrôlée de patients traités par cyclophosphamide, doxorubicine, bléomycine, procarbazine et/ou chlorméthine (méchloréthamine, chlorhydrate de mustine), l’allopurinol n’a pas semblé accroître la réaction toxique de ces agents cytotoxiques.

Iemand merkt op dat in een niet-gecontroleerde open studie over drie jaar [Phytomedicine 3, 105-111 (1996)] een extract van Serenoa repens door 98% van de 435 patiënten goed verdragen werd.
Une personne nous fait remarquer que dans une étude ouverte non contrôlée d’une durée de 3 ans [Phytomedicine 3, 105-111 (1996)], l’extrait de Serenoa repens a été bien toléré par 98% des 435 patients.