Vertaling van "allopurinol echter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

allergie voor allopurinol
allergie à l'allopurinol

overdosis allopurinol
surdose d'allopurinol

intoxicatie door allopurinol
intoxication par l'allopurinol

product dat allopurinol in orale vorm bevat
produit contenant de l'allopurinol sous forme orale

product dat allopurinol bevat
produit contenant de l'allopurinol

product dat allopurinol en lesinurad bevat
produit contenant de l'allopurinol et du lésinurad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een goed gecontroleerde studie bij patiënten die werden behandeld met cyclofosfamide, doxorubicine en bleomycine, bleek allopurinol echter niet de cytotoxische reactie te verhogen van deze cytotoxische stoffen.
Cependant, dans une étude bien contrôlée de patients traités avec cyclophosphamide, doxorubicine, bleomycine, l’allopurinol ne semblait pas augmenter la réaction toxique de ces agents cytotoxiques.

In een goed gecontroleerde studie met patiënten behandeld met cyclofosfamide, doxorubicine, bleomycine lijkt allopurinol echter de toxische reactie niet te verhogen van deze cytotoxische agentia.
Cependant, dans une étude bien contrôlée de patients bénéficiant d’un traitement par cyclophosphamide, doxorubicine, bléomycine, l’allopurinol ne semblait pas augmenter la réaction toxique de ces agents cytotoxiques.

Uricosurica kunnen echter nuttig zijn als tweede keuze voor de profylactische behandeling van jicht wanneer allopurinol niet verdragen wordt of wanneer recidieven optreden bij gebruik van allopurinol.
Les uricosuriques peuvent toutefois être utiles dans le traitement prophylactique de deuxième choix de la goutte en cas d’intolérance à l’allopurinol ou de récidive sous

De ervaring met febuxostat bij dergelijke patiënten is echter gering, en in de vergelijkende studies tussen febuxostat en allopurinol waren patiënten met ernstige intolerantie voor allopurinol uitgesloten.
L’expérience avec le fébuxostat chez de tels patients est cependant limitée, et les patients présentant une intolérance sévère à l’allopurinol étaient exclus des études comparatives entre le fébuxostat et l’allopurinol.

Er bestaan echter geen gegevens over de effecten van allopurinol en zijn stofwisselingsproducten bij baby's die borstvoeding krijgen.
On ne dispose toutefois d’aucune donnée sur les effets de l’allopurinol ou de ses métaboliques chez les bébés nourris au sein.

Er zijn echter geen gegevens over de effecten van allopurinol of zijn metabolieten bij de baby's die borstvoeding krijgen.
Cependant, on ne dispose pas de données concernant les effets de l’allopurinol ou de ses métabolites chez les bébés nourris au sein.

Het is echter aanbevolen om bij patiënten die worden behandeld met allopurinol een alternatief te gebruiken voor ampicilline of amoxicilline.
Cependant, il est recommandé aux patients traités avec l’allopurinol d’utiliser une alternative à l’ampicilline ou l’amoxicilline.

Er zijn echter geen gegevens over de effecten van allopurinol of zijn metabolieten op baby’s die borstvoeding krijgen.
Cependant, il n’y a pas de données concernant les effets de l’allopurinol ou de ses métabolites chez les bébés nourris au sein.

Het wordt echter aanbevolen bij patiënten behandeld met allopurinol een alternatief voor ampicilline of amoxicilline te gebruiken.
Cependant, il est recommandé aux patients traités avec l’allopurinol d’utiliser une alternative à l’ampicilline ou l’amoxicilline.