Traduction de «optimaal werkzame » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agens | werkzame stof
agent | agent

optimaal | het beste
optimal | le meilleur possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over het algemeen moeten bij aanvang kleine doses gebruikt worden die zo snel mogelijk worden verhoogd tot de optimaal werkzame dosis op basis van de therapeutische respons.
En général, en début de traitement, des doses faibles seront utilisées, qui seront augmentées le plus rapidement possible jusqu’à la dose efficace optimale sur base de la réponse thérapeutique.

De totale dagdosis is afhankelijk van de optimaal werkzame hoeveelheid (meestal 6 à 10 mg per dag; soms, bij postencefalitisch Parkinsonisme, 12 à 15 mg per dag).
La dose totale quotidienne dépend de la quantité efficace optimale (généralement 6 à 10 mg par jour; parfois, avec le Parkinsonisme post-encéphalitique, 12 à 15 mg par jour).

De gevriesdroogde of geatomiseerde vorm is de beste vorm want hierdoor worden de werkzame bestanddelen van Koninginnebrij (voor 66 % uit water samengesteld) optimaal geconcentreerd en bewaard.
La forme lyophilisée ou atomisée représente le meilleur conditionnement car elle permet de concentrer et conserver de façon optimale les constituants actifs de la Gelée royale (composée pour 66 % d’eau).

Om ervoor te zorgen dat de werkzame stof de bronchiale mucosa optimaal bereikt, moet de patiënt gelijkmatig, diep inhaleren en zo snel als mogelijk (tot de maximale inhalatie).
Afin d’assurer une diffusion intrabronchique optimale du principe actif, l’inhalation devra être réalisée avec un flux régulier en inspirant aussi profondément et rapidement que possible (jusqu’à l’amplitude d’inspiration maximale).