Vertaling van "optiek " (Nederlands → Frans) :

Optieker en arts - Thema's - Orde van geneesheren - Ordomedic
Opticien et médecin - Themes - Ordre des médecins - Ordomedic

In deze optiek gaat het Wetenschappelijk Comité akkoord met een precisering van artikel 8 van de Wet van 4 februari 2000 zodat het Comité niet verder verplicht zou worden zich eveneens uit te spreken over teksten die buiten haar wetenschappelijke expertise vallen.
Dans cette optique, le Comité scientifique est d’accord avec une précision de l’article 8 de la loi du 4 février 2000 de sorte que le Comité ne soit plus obligé d’également se prononcer sur des textes ne relevant pas de son expertise scientifique.

Uitdelen van cadeaubonnen van een optieker door een oftalmoloog - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Distribution par un ophtalmologue de chèque-cadeaux valables chez un opticien - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Een advocaat vraagt het advies van de Nationale Raad over de mogelijkheid voor een optieker om cadeaubonnen te bezorgen aan oftalmologen die ze dan vervolgens kunnen uitdelen aan hun patiënten.
Un avocat interroge le Conseil national sur la possibilité pour un opticien de remettre des chèques-cadeaux à des ophtalmologues, afin que ceux-ci les distribuent à leurs patients.

Uitdelen van cadeaubonnen van een optieker door een oftalmoloog
Distribution par un ophtalmologue de chèque-cadeaux valables chez un opticien

Vanuit die optiek lijkt mij de aanwezigheid van een arts aan boord van de repatrië¬ringsvluchten met een zakenvliegtuig een noodzakelijke preventieve maatregel.
Dans cette optique, la présence d'un médecin à bord des vols de rapatriement dans un avion d'affaires, me paraît être une mesure préventive nécessaire.

De patiënt krijgt slechts terugbetaling op voorwaarde van voorleggen van het voorschrift van de oogarts en het leveringsattest van een erkend optieker.
Le patient n'est remboursé qu'à condition de produire la prescription de l'ophtalmologue et l'attestation de fourniture par un opticien agréé.

Om de melders in deze optiek een garantie te bieden, is de uitbouw van een wettelijk kader wenselijk.
Il conviendra d’élaborer un cadre légal qui offrira cette garantie.

◦ Het bewijs dat het belangrijk en noodzakelijk is om te kwantificeren in een beslissingsondersteunende optiek en om in sommige situaties ook te vormen, te sensibiliseren en te reglementeren (op basis van de analyses uitgevoerd in 25 opvangkaders)
- de démontrer l'intérêt/la nécessité de quantifier dans une optique d'aide à la décision et de former, sensibiliser et règlementer dans certains situations (sur base des analyses effectuées dans les 25 milieux d'acceuil)

Het lijkt de Nationale Raad in deze optiek opportuun een arts, voltijds of deeltijds aan te stellen als raadgevend geneesheer, dit naar analogie met de functie van adviserend geneesheer van een mutualiteit.
Dans cette optique, le Conseil national estime opportune la désignation d'un médecin conseiller à plein temps ou à mi-temps et ce, par analogie avec la fonction de médecin-conseil d'une mutualité.