Vertaling van "opstijgend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cholangitis | NNO | cholangitis | opstijgend | cholangitis | primair | cholangitis | recidiverend | cholangitis | scleroserend | cholangitis | secundair | cholangitis | stenoserend | cholangitis | suppuratief
Angiocholite:SAI | ascendante | primaire | récidivante | sclérosante | secondaire | sténosante | suppurée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de opstijgende karteldarm (of colon ascendens, die de dunne darm meteen volgt, en waar vooraan de appendix zit)
côlon ascendant (qui suit directement l'intestin grêle et au début duquel se trouve l'appendice)

Druppel 3 à 6 druppels Essentiële Olie in een kom heet water en adem 5 à 10 minuten de opstijgende aromatische dampen in.
Versez 3 à 6 gouttes d’Huile Essentielle dans un bol d’eau chaude et inhalez pendant 5 à 10 minutes les vapeurs aromatiques qui se dégagent.

Ter vergelijking: een opstijgend straalvliegtuig produceert op 100 meter afstand 125 decibels, discotheken zijn goed voor 110 decibels.
À titre comparatif, un avion à réaction qui décolle produit 125 décibels à une distance de 100 mètres, les discothèques produisent 110 décibels.

Een goede vluchtroute gaat van boven naar beneden (in verband met opstijgende rook) en bij voorkeur naar de straatzijde (zodat je gezien wordt en hulpverleners jou kunnen bereiken).
Un itinéraire d'évacuation efficace va de l'étage au rez-de-chaussée (étant donné que la fumée monte), de préférence du côté de la rue (pour que l'on vous voie et que les secours puissent vous atteindre).

- Niet-gecompliceerde urineweginfectie of cystitis: urineweginfectie bij een volwassen gezonde, niet-zwangere vrouw, zonder gekende afwijkingen van de urinewegen en zonder risicofactoren voor opstijgende infectie (zie hieronder).
- Infection urinaire simple (non compliquée) ou cystite: infection urinaire qui survient chez une femme adulte en bonne santé, non enceinte, sans anomalie connue des voies urinaires, et sans facteur de risque d’une infection ascendante (voir ci-dessous).

Inhalatie Druppel 3 à 5 druppels E.O. in een kom heet water en adem 5 à 10 minuten de opstijgende aromatische dampen in.
Versez 3 à 5 gouttes d’H.E. dans un bol d’eau très chaude et aspirez pendant 5 à 10 minutes les vapeurs aromatiques qui se dégagent.

Druppel 3 à 5 druppels in een kom heet water en adem de opstijgende aromatische dampen in.
Versez 3 à 5 gouttes dans un bol d’eau chaude et inhalez les vapeurs aromatiques.

Er bestaat geen andere pathologie of specifieke situatie die de kans op opstijgende infecties verhoogt.
Il n'existe aucune autre pathologie ni situation spécifique qui aggrave le risque d'infections ascendantes.

Hogerop in de darm (opstijgende karteldarm)
Plus haut dans l’intestin (côlon ascendant)

De combinatie van de opstijgende rook van brandende sigaretten en de uitgeademde rookwalm van de roker(s) resulteert in een cocktail van toxische rookgassen.
La fumée qui monte de la cigarette en cours de combustion et celle que les fumeurs exhalent forment un cocktail de gaz toxiques.