Traduction de «opstellen van regelgevende teksten » (Néerlandais → Français) :

Ter herinnering, Eleg is de naam die wordt gegeven aan de tool voor het samenwerken en het delen van kennis tijdens de verschillende fasen van het opstellen van regelgevende teksten.
Pour rappel, Eleg est la dénomination donnée à l’outil de collaboration et de partage de l’information lors des différentes étapes de rédaction des textes réglementaires.

Ook al stemt dit overeen met de intentie van de FOD, toch blijft het gebrek aan een zoekrobot aan de hand van sleutelwoorden een probleem, gelet op het hoge aantal regelgevende teksten die door de juridische dienst worden geproduceerd.
Par ailleurs, même si cela correspond à l’intention du SPF, l’absence de moteur de recherche par mots-clé demeure un problème, eu égard au nombre élevé de textes réglementaires produits par le service juridique.

U vindt de regelgevende teksten en de toelichting daarover op de website van de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg:
Vous trouverez les textes réglementaires et leur explication sur le site Internet du Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale:

regelgevende teksten: Thermische omgeving - Regelgeving
les textes réglementaires: Ambiances thermiques - Réglementation

Op de website van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg vindt u in het thema over asbest en asbestverwijderaars een uitgebreide toelichting over deze wetgeving, alsook in de verschillende modules ervan de regelgevende teksten, de publicaties van de FOD, de lijst van erkende asbestverwijderaars en het formulier voor de aanvraag tot erkenning voor het afbreken en verwijderen van asbest.
Sur le site Internet du SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale, vous trouverez dans le thème sur l’amiante et les enleveurs d’amiante une large explication de cette législation, ainsi que dans les différents modules, les textes réglementaires, les publications du SPF, la liste des enleveurs d’amiante agréés et le formulaire pour la demande d’agrément pour des travaux de démolition et de retrait d’amiante.

Hoewel de wetgever bij het opstellen van de Salduz-wet er niet expliciet heeft voor gekozen om de teksten van het sociaal strafwetboek aan te passen (m.n. art. 62 en 63), is er een duidelijke link met de materie en de filosofie van het Sociaal Strafwetboek en met de praktijk van de sociale controle.
Bien que le législateur n’ait pas choisi explicitement d’adapter les textes du Code pénal social (à savoir les art. 62 et 63) lors de la rédaction de la loi Salduz, il y a manifestement un lien avec la matière et la philosophie du CPS et avec le domaine d’activité du contrôle social.

Ingrijpende hervormingen, kleine wijzigingen, grote akkoorden of sluitende afspraken: vrijwel al die evoluties worden, geheel of gedeeltelijk, vertaald in juridische teksten.Bij het lezen ervan kunt u het jaar 2006 reconstrueren en uw eigen rangorde van de elementen of gebeurtenissen opstellen.
Grandes réformes, petits changements, grands accords ou bons arrangements: toute évolution se traduit presque toujours en tout ou en partie dans un texte juridique.A la lecture, chacun pourra reconstituer l’année 2006 et faire sa propre hiérarchie des éléments ou des événements.

- het overheidsbeleid uitwerken en evalueren en onder meer reglementaire teksten opstellen;
- concevoir et évaluer des politiques publiques et, notamment, élaborer