Vertaling van "opstarten en daarna de dosis geleidelijk " (Nederlands → Frans) :

Indien nodig, kan men pentazocine opnieuw opstarten en daarna de dosis geleidelijk afbouwen om de symptomatologie te verbeteren.
Si nécessaire, la réintroduction de la pentazocine suivi d’une diminution progressive de la posologie peut être mise en oeuvre pour améliorer la symptomatologie.

Afhankelijkheid en/of ontwenningsverschijnselen Als u na langdurig gebruik of na gebruik van hoge dosissen plotseling stopt met het innemen van FORTAL, kunnen zich ontwenningsverschijnselen voordoen, zoals: buikkrampen, misselijkheid, braken, koorts, gevoel van koude, rillingen, afscheiding van vocht uit de neus (rinorroe), rusteloosheid, zenuwachtigheid, angst, depressie, verdoving of tranenvloed. Indien nodig, zal uw arts u opnieuw FORTAL voorschrijven om daarna de dosis geleidelijk aan af te bouwen.
Dépendance et/ou phénomènes de sevrage Si vous arrêtez brusquement l'utilisation de FORTAL après un usage prolongé ou l'utilisation de doses élevées, des phénomènes de sevrage peuvent apparaître: crampes dans le ventre, nausées, vomissements, fièvre, sensation de froid, frissons, écoulement nasal (rhinorrhée), agitation, nervosité, anxiété, dépression, engourdissement ou larmoiement.

Indien nodig, zal uw arts u opnieuw FORTAL voorschrijven om daarna de dosis geleidelijk aan af te bouwen.
Si nécessaire, votre médecin vous prescrira à nouveau FORTAL pour ensuite en diminuer progressivement la dose.

Daarna, de dosis geleidelijk verhogen tot de pijn geheel verdwenen is (meestal bij 1 tablet 3 tot 4 maal per dag).
Ensuite, augmentez progressivement la dose jusqu’à ce que la douleur ait disparu (en général avec 1 comprimé 3 à 4 fois par jour).

Bij vaginale klachten is de gebruikelijke dosering: tijdens de eerste weken dagelijks één applicator-dosis; daarna wordt de dosis geleidelijk verlaagd tot bijvoorbeeld tweemaal in de week één applicator-dosis.
En présence de plaintes vaginales, la posologie habituelle est: une dose d’applicateur par jour pendant les premières semaines; ensuite, la dose est progressivement réduite jusqu'à 1 dose d’applicateur deux fois/semaine par exemple.

één ovule; daarna wordt de dosis geleidelijk verlaagd tot bijvoorbeeld tweemaal in de week één ovule.
En présence de plaintes vaginales, la posologie habituelle est: un ovule par jour au cours des premières semaines; ensuite, la dose est progressivement réduite jusqu'à 1 ovule deux fois/semaine par exemple.

Net als voor alle antidepressiva moet de dosering worden geëvalueerd en indien nodig binnen 3 tot 4 weken na de start van de behandeling worden aangepast en daarna wanneer dat klinisch nodig wordt gevonden. Bij sommige patiënten, met onvoldoende respons op de 20 mg, kan de dosis geleidelijk in stappen van 10 mg worden verhoogd tot maximaal 50 mg per dag afhankelijk van de respons van de patiënt.
Chez certains patients présentant une réponse insuffisante à une posologie de 20 mg, on peut augmenter progressivement la dose par paliers de 10 mg, jusqu’à l’obtention d’une dose maximale de 50 mg par jour et en fonction de la réponse du patient.