Vertaling van "opsporen van schadelijke organismen zelf regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Tijdens het groeiseizoen moet de operator met het oog op het opsporen van schadelijke organismen zelf regelmatig controles uitvoeren.
Pendant la saison de croissance, l'opérateur doit effectuer lui-même des contrôles réguliers en vue de détecter des organismes nuisibles.

5.1.2. De operator (of zijn verantwoordelijke voor fytosanitaire aangelegenheden) voert regelmatig visuele controles uit om symptomen van schadelijke organismen op te sporen
5.1.2. L’opérateur (ou son responsable des matières phytosanitaires) effectue régulièrement des contrôles visuels en vue de détecter les symptômes d’organismes nuisibles.

Een plantenpaspoort waarborgt dat de goederen die erop vermeld zijn, voldoen aan de fytosanitaire vereisten, met name dat ze afkomstig zijn van een erkend bedrijf, dat regelmatig geïnspecteerd wordt, en waar tijdens deze inspecties geen aanwezigheid van schadelijke organismen zoals bedoeld in het KB van 10 augustus 2005, is vastgesteld.
Un passeport phytosanitaire garantit que les marchandises qui y figurent, satisfont aux exigences phytosanitaires, en l'occurrence qu'elles proviennent d'un établissement agréé, qui est régulièrement inspecté et où on n'a pas constaté la présence d'organismes nuisibles visés à l'AR du 10 août 2005.

hierin grote hoeveelheden schadelijke organismen tot ontwikkleling komen (zelfs als u daar op het zicht niks van merkt).
lorsqu’il fait chaud (même si, à première vue, vous ne voyez rien).

De twee nieuwe benaderingen blijken complementair te zijn: de oto‐emissies zijn eerder een zeer vroegtijdig detectie‐instrument voor de schadelijke gevolgen van lawaai (eventueel in combinatie met sommige giftige stoffen) op het oor, en dus vooral voor het opsporen van de gevoeligste personen; de verstaanbaarheidtests in omgevingslawaai zijn eerder een instrument om de werknemer regelmatig te volgen en eventueel bewust te maken van een beginnend gehoorverlies.
Les deux approches nouvelles semblent se profiler comme complémentaires : les oto‐émissions plutôt comme instrument de détection très précoce des effets nocifs du bruit (et concomitamment de certains toxiques) sur l’oreille, et donc notamment des sujets les plus sensibles ; les tests d’intelligibilité dans le bruit plutôt comme outil de suivi périodique et propre à sensibiliser le travailleur.