Vertaling van "opslag van sperma moet gebeuren met inachtneming " (Nederlands → Frans) :

- De opslag van sperma moet gebeuren met inachtneming van de strengste maatregelen op het vlak van gezondheid en hygiëne.
- L’entreposage de sperme doit se faire en prenant en considération les mesures les plus sévères dans le domaine de la santé et de l’hygiène.

De Nationale Raad is van mening dat de inzameling van gegevens moet gebeuren met inachtneming van de anonimiteit van de patiënten.
Le Conseil national estime que la collecte de données doit se faire en respectant l'anonymat des patients.

Het werpen moet binnen gebeuren met inachtneming van de hygiënemaatregelen; de lokalen moeten vervolgens gereinigd en ontsmet worden, net zoals het materiaal en desgevallend de voertuigen.
Les mises bas auront lieu à l’intérieur en respectant les mesures d’hygiène, les locaux seront ensuite lavés et désinfectés, de même que le matériel, le cas échéant les véhicules.

Om een erkenning te bekomen en te behouden voor de opslag van sperma bestemd voor het intracommunautair handelsverkeer moet een spermaopslagcentrum beantwoorden aan de volgende voorwaarden :
Pour obtenir et conserver un agrément pour le stockage de sperme destiné aux échanges intracommunautaires, un centre de stockage de sperme doit répondre aux conditions suivantes :

- het winnen, behandelen en opslaan van sperma mag alleen gebeuren in de speciaal daarvoor bestemde ruimten en met inachtneming van de meest stringente gezondheidsvoorschriften;
- la collecte, le traitement et l’entreposage de sperme ne peut se faire que dans des espaces spécialement destinés à cet effet et en tenant compte des prescriptions de santé les plus contraignantes ;

— De opslag en de eventuele sortering van vuil linnen moet in de vuile zone gebeuren,
— L’entreposage et le tri éventuel du linge sale doivent être effectués dans la zone

Ze moet ook bepalen wat er dient te gebeuren indien het NB beschadigd wordt, de IMLM-WO failliet gaat of wordt overgeplaatst naar het buitenland (bv. naar een land met andere wetten en voorschriften) en garanties bieden m.b.t. de kwaliteit van het product vóór en na de opslag.
Il devrait également prévoir les cas de figure où le SC est endommagé ou la IMCH BL fait faillite ou est délocalisée (par exemple dans un pays avec des lois et règlementations différentes) et fournir des garanties quant à la qualité du produit avant et après le stockage.