Traduction de «opslaan van sperma voordat » (Néerlandais → Français) :

Misschien wilt u advies over het opslaan van sperma voordat u met uw behandeling start.
Demandez des renseignements sur la conservation du sperme avant de commencer votre thérapie.

Er bestaat een risico dat behandeling met LEVACT tot onvruchtbaarheid leidt en u zou mogelijk advies willen vragen over het opslaan van sperma voordat de behandeling begint.
Du fait du risque d’infertilité irréversible, vous pouvez vous renseigner sur la possibilité de conservation du sperme avant de débuter le traitement par LEVACT.

Voordat de behandeling wordt gestart, dient u advies te vragen over het opslaan van sperma omdat er een mogelijkheid bestaat dat u permanent onvruchtbaar wordt.
Avant de commencer le traitement, vous devez demander conseil sur la conservation du sperme en raison du risque d’infertilité permanente.

Misschien wilt u advies over het opslaan van sperma voor u met uw behandeling start.
Vous pouvez vous renseigner sur la possibilité de conservation du sperme avant de commencer votre traitement.

Het wordt aanbevolen om vóór behandeling advies in te winnen over het opslaan van sperma.
Il est recommandé de se renseigner sur la cryoconservation du sperme avant de débuter le traitement.

het winnen, behandelen en opslaan van sperma alleen geschiedt in speciaal daarvoor bestemde lokalen;
la collecte, le traitement et l’entreposage de sperme ne se fassent que dans des locaux spécialement destinés à cet effet ;

- het winnen, behandelen en opslaan van sperma mag alleen gebeuren in de speciaal daarvoor bestemde ruimten en met inachtneming van de meest stringente gezondheidsvoorschriften;
- la collecte, le traitement et l’entreposage de sperme ne peut se faire que dans des espaces spécialement destinés à cet effet et en tenant compte des prescriptions de santé les plus contraignantes ;

d) het opslaan van sperma alleen geschiedt in speciaal daarvoor bestemde lokalen onder strikte hygiënische voorwaarden;
d) le stockage de sperme se fait uniquement dans des locaux spécialement destinés à cet effet dans des conditions d’hygiène strictes;

Mannelijke patiënten moeten advies vragen over het invriezen van sperma voordat ze behandeld worden met Paclitaxin vanwege mogelijke onvruchtbaarheid.
vu le risque d’infertilité, les patients de sexe masculin doivent solliciter un avis médical concernant la congélation de sperme avant d’être traités par Paclitaxin.

Mogelijk wilt u advies inwinnen over het bewaren van sperma voordat u met de behandeling begint.
Vous pourriez souhaiter obtenir des conseils sur la conservation du sperme avant d’entamer votre traitement.