Traduction de «opnieuw werd geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

Een periode van vier weken behandelingsduur mag niet worden overschreden zonder dat de toestand van de patiënt opnieuw werd geëvalueerd.
Une période de traitement de 4 semaines ne peut être dépassée sans que l'état du patient soit réévalué.

Bij patiënten die mogelijk tijdens hun kinderjaren met groeihormoon werden behandeld tot hun finale lengte werd bereikt, zou het tekort aan groeihormoon opnieuw moeten geëvalueerd worden na de fusie van de epifysen, vooraleer eventueel de substitutiebehandeling gestart wordt met de aanbevolen dosis voor volwassenen.
Les patients qui auraient été traités par hormone de croissance durant leur enfance jusqu'à obtention de la taille finale devraient être l'objet d'une réévaluation du déficit en hormone de croissance après fusion des épiphyses, avant que le traitement de substitution ne soit éventuellement initié à la dose recommandée pour l'adulte.

Bij zes met hiv geïnfecteerde kinderen van 2 tot 13 jaar werd de plasmafarmacokinetiek van zidovudine geëvalueerd bij toediening van 120 mg zidovudine/m² driemaal per dag en opnieuw na overschakeling op 180 mg/m² tweemaal per dag.
Chez six enfants infectés par le VIH, âgés de 2 à 13 ans, la pharmacocinétique plasmatique de la zidovudine a été évaluée alors que les sujets recevaient 120 mg/m² de zidovudine trois fois par jour, puis de nouveau après passage à une posologie de 180 mg/m² deux fois par jour.

Lange termijn behandeling van responders werd onderzocht over 6 maanden en kan voor een patiënt individueel overwogen worden om herval te vermijden; het nut van de behandeling moet op regelmatige tijdstippen opnieuw geëvalueerd worden.
Un traitement prolongé de patients répondeurs a été étudié sur 6 mois et peut être envisagé au cas par cas pour prévenir les rechutes; le bénéfice du traitement devra être ré-évalué à intervalles réguliers.

Elk geneesmiddel waarvoor een meerwaarde toegekend werd, zal na 1,5 tot 3 jaar na de aanneming ervan opnieuw geëvalueerd worden.
Chaque médicament auquel une plus-value est accordée sera à nouveau évalué dans les 1,5 à 3 ans qui suivent l’admission.

Wanneer geen klinische verbetering waargenomen werd na een behandeling van 1 jaar, dient de patiënt opnieuw geëvalueerd te worden vooraleer te beslissen over het stopzetten of het voortzetten van de behandeling.
Si aucune amélioration clinique n'est observée après un an de traitement, le patient devrait être réévalué avant de décider de l'arrêt ou de la continuation du traitement.